念奴娇译文及注释

念奴娇朗读

《念奴娇》是宋代张孝祥的一首诗词。以下是我为您提供的译文、诗意和赏析:

译文:
星沙初下,望重湖远水,
长云漠漠。
一叶扁舟谁念我,
今日天涯飘泊。
平楚南来,大江东去,
处处风波恶。
吴中何地,满怀俱是离索。
常记送我行时,
绿波亭上,泣透青罗薄。
樯燕低飞人去后,
依旧湘城帘幕。
不尽山川,无穷烟浪,
幸负秦楼约。
渔歌声断,为君双泪倾落。

诗意:
这首诗词表达了作者对离故乡远行的思念之情。诗中描绘了星沙初夜的景象,远望着湖水,长长的云雾漂浮在天空中。在这片浩渺的水面上,一叶小舟漂泊在哪里,谁还会记得我呢?如今我漂泊在天涯,平原上的楚地向南延伸,大江东去的波浪处处危险。在吴中的某个地方,我满怀着离别的忧伤。我常常回忆起离别时的情景,在绿波亭上,眼泪湿透了青色的薄绢。当樯燕低飞,人已离去,湘城的帘幕依然挂着。无尽的山川,无穷的烟浪,我庆幸能够承担起秦楼的约定。渔歌声断了,为了你,我双眼的泪水倾泻而下。

赏析:
《念奴娇》是一首以离别为主题的诗词,表达了作者在离乡别井之后的思乡之情。诗中运用了大量的景物描写,通过描绘星沙初夜的景象、湖水、云雾和船只漂泊等,营造出一种寂寥的氛围。作者以自己漂泊天涯的遭遇来表达离别的痛苦和孤独,情感真挚而深沉。诗中的吴中、湘城等地名,给人以具体的空间感,增强了离乡情怀的真实感受。

诗中还融入了作者对自己命运的思考和对离别寄托的希望。他不畏艰险的大江风波,怀揣着离故乡的忧伤,但仍然庆幸自己能够承担起秦楼的约定,表现出一种坚强和乐观的心态。诗的结尾以渔歌声断、双泪倾落的形象,表达了作者对亲人、朋友的思念之情,情感真挚动人。

《念奴娇》以其优美的词句、深沉的情感和独特的意境,展示了张孝祥才情的高度和对离别主题的独到抒发,被视为宋代爱国诗人的代表作之一。

下载这首诗
(0)
诗文归类:念奴娇
相关诗文:

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”...