珍珠帘(寿岳君选)译文及注释

珍珠帘(寿岳君选)朗读

《珍珠帘(寿岳君选)》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
书楼四面筠帘卷。
微薰起,翠弄悬签丝软。
楼上读书仙,对宝狻霏转。
绣馆钗行云度影,滟寿觥、盈盈争劝。
奈芸边事切,花中情浅。
金奏未响昏蜩,早传言放却,舞衫歌扇。
柳雨一窝凉,再展开湘卷。
万颗蕖心琼珠辊,细滴与、银朱小砚。
深院。待月满廊腰,玉笙又远。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个书楼中的场景,以及楼上读书的仙人和楼下的绣馆女子之间微妙的情感。诗中运用了细腻的描写和意象,展现了宋代女性的婉约之美和书香气息。

诗的开头写道:“书楼四面筠帘卷。”筠帘是用竹筠编织而成的窗帘,四面卷起,微风吹起,轻轻摇曳。这里通过描写楼内的窗帘,展示了安静的读书环境。

接下来,诗人描绘了楼上读书的仙人,与楼下的绣馆女子之间的对话。读书仙人对着宝狻(古代传说中的神兽)吹奏笛子,音乐美妙动听。绣馆女子们在楼下争相劝酒,觥筹交错,热闹非凡。

然而,诗人也点出了女子们的心思和境遇。她们身处花中,情感浅薄,对于那些真正的才情和美好的音乐并不敏感。金奏(宫廷音乐)尚未奏响,却已传出放下乐器的消息,女子们开始跳舞、歌唱,用舞衫和扇子展示自己。

接下来的几句描述了柳雨,给人一种凉爽的感觉。然后再展开湘卷,意指绣馆女子重新继续她们的工作,绣制湘绣。诗中提到的“万颗蕖心琼珠辊”形象地表达了她们细心的工作态度。

最后两句写道深院中等待月亮升起,廊腰上挂着玉笙,然而笙声却遥远。这里通过对月亮和玉笙的描写,传递出一种遥远而渺茫的情感。

整首诗以细腻的描写和意象勾勒了书楼中的情景,展现了女子们的生活和情感。同时,通过对比楼上读书的仙人和楼下绣馆女子的景象,诗人表达了对知识和文化的追求与浅薄娱乐的对比,以及对女性境遇的思考。整首诗词以婉约的笔触和细腻的情感,《珍珠帘(寿岳君选)》是宋代蒋捷创作的一首诗词。这首诗以描绘书楼中的景象为主题,展现了楼上读书的仙人和楼下绣馆女子之间微妙情感的对比。

诗中描绘了书楼四周挂着竹筠编织的帘子,微风吹起,帘子轻轻摇曳。楼上的读书仙人吹奏笛子,宝狻围绕在身旁。楼下的绣馆女子们争相劝酒,觥筹交错,场面热闹。

然而,诗中也透露出女子们的境遇和内心。她们身处花丛之中,情感浅薄,对于真正的才情和高雅音乐并不敏感。宫廷音乐尚未奏响,却已有传言说乐器已经放下,女子们开始跳舞、歌唱,炫耀舞衫和扇子。

接下来的几句描写了柳雨,给人一种凉爽的感觉。然后再展开湘绣,绣馆女子们重新开始绣制湘绣。诗中提到的“万颗蕖心琼珠辊”形象地表达了她们细心的工作态度。

最后两句写道深院中等待月亮升起,廊腰上挂着玉笙,然而笙声却遥远。这里通过对月亮和玉笙的描写,传递出一种遥远而渺茫的情感。

整首诗以细腻的描写和意象勾勒了书楼中的情景,展现了女子们的生活和情感。同时,通过对比楼上读书的仙人和楼下绣馆女子的景象,诗人表达了对知识和文化的追求与浅薄娱乐的对比,以及对女性境遇的思考。整首诗词以婉约的笔触和细腻的情感,展现了宋代女性的婉约之美和书香气息。

下载这首诗
(0)
诗文主题:书楼读书争劝
相关诗文: 寿

蒋捷

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。...