洞仙歌 中秋译文及注释

洞仙歌 中秋朗读

《洞仙歌 中秋》

秋光海底,涌出银盘烂。
只怕微云淡河汉。
料?娥应笑,醉舞仙人,
今夜里、空凭尊前撩乱。

寻常三五夜,也有团圆,
争柰人心未能满。
记当初破镜,飞上天时,
双照影,留得人间一半。

待仗他、玉斧再修成,
问明月明年,共谁同看。

诗词的中文译文:

秋天的光芒透过水面,涌出一片闪烁的银盘。
只是微薄的云彩,使得银盘上的河汉星光变得淡薄。
我料想嫦娥仙子应该会笑,
她醉酒后舞动着仙人的舞步,
在今夜,她孤零零地倚靠在酒杯前,心情纷乱。

平常的三五之夜,也有人团聚,
但人们的心却未能得到满足。
我记得当初那颗破碎的镜子,
飞上了天空,在那里它的倒影,
留下了人间的一半。

等待着那个能用玉斧再度修复它的人,
问明年明月,有谁与我一同观赏。

诗意和赏析:

这首诗词是元代李俊明创作的《洞仙歌 中秋》,描绘了一个寂寞的中秋夜景。诗人通过对秋天景色的描绘,表达了自己对团圆的向往和对失去的思念之情。

诗中描述了秋天的美景,将秋光比作海底的闪烁银盘,非常绚丽。然而,微薄的云彩使得银盘上的河汉星光变得淡薄,给人一种凄凉的感觉。诗人想象嫦娥仙子应该会在这个美丽的夜晚笑,她醉酒后舞动仙人的舞步,但此时她却孤独地倚靠在酒杯前,内心纷乱。

诗中还通过对团圆的描绘,表达了人们的渴望和不满。平常的三五之夜也有人团聚,但人们的心却未能得到满足。诗人回忆起往昔,提到了一颗破碎的镜子,它飞上了天空,留下了人间的一半,暗喻着失去的美好和完整。

最后,诗人期待着那个能修复破碎的镜子的人,希望明年明月时能与他一同观赏。这里的玉斧象征着修复和圆满的力量,诗人希望能找到这个人,一起分享美好的时刻。

这首诗词通过对秋天景色的描绘和对人情的思考,表达了诗人对团圆和完整的向往,同时也透露出一丝对失去和孤独的思念之情。整首诗意深远,富有哲理,给人以思考和共鸣。

下载这首诗
(0)
诗文归类:洞仙歌
相关诗文: