西园译文及注释

西园朗读

《西园》

方园不盈亩,
蔬卉颇成列。
分溪免瓮灌,
补篱防豕蹢。
芜草稍焚薙,
清雨夜来歇。
濯濯新叶敷,
荧荧夜花发。

放锄息重阴,
旧书漫披阅。
倦枕竹下石,
醒望松间月。
起来步闲谣,
晚酌檐间设。
酣时藉草眠,
忘与邻翁别。

中文译文:
西园方圆不满一亩,
蔬菜花草长得井井有条。
引分的小溪不用打水,就能滋灌,
修补篱笆以防止野猪践踏。
杂草稍稍被烧除,清雨夜间停歇。
翠绿的新叶展开,夜花闪烁。

放下锄头,停止辛劳,
拿起旧书随意翻阅。
疲倦时在竹下的石头上枕着,
醒来时望向松树之间的明月。
起身漫步,吟唱悠闲的谣言,
晚间在屋檐下设下酒宴。
陶醉时借草地休憩,
忘却与邻居老翁的离别。

诗意和赏析:
这首诗词《西园》描绘了作者王守仁的私家园林景象。诗人以简洁的语言,展示了一个小而精致的园林之美。诗中的“方园不盈亩”表明园子不大,但是却种植了丰富多样的蔬菜和花草,显示了作者的精心栽培和布置。分溪灌溉和修补篱笆是园艺的细节,显示了作者对园林的细心呵护。

诗中运用了自然景物的描写,如芜草被稍稍烧除后的清新和夜雨的停歇,展示了作者对自然的感受和对生活的安逸追求。诗中的“濯濯新叶敷,荧荧夜花发”描绘了春天的景象,生机勃勃,给人以愉悦和安宁的感觉。

诗的后半部分描绘了作者在园中休闲的场景,放下锄头停下劳作,披阅旧书,倦枕竹下的石头,醒来时望向夜空中的明月。这些描写表现了作者的闲适和对自然的亲近。晚间设宴,享受美酒,更是展示了作者对生活的悠闲态度。

整首诗以简洁明快的语言描绘了作者的园林生活和对自然的热爱。通过细腻的描写和对细节的关注,表现了作者对生活的享受和对安宁宜人环境的向往。这首诗给人以平和宁静的感受,让读者感受到了作者追求内心宁静与物质丰富的美好情怀。

下载这首诗
(0)
诗文主题:成列焚薙濯濯
相关诗文: 西

王守仁

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。...