中文译文：
《游苍玉洞》
峭嵘乱石满陵冈，
颜色苍润如琳琅。
神恻鬼狰惨不堪，
牛眠虎跳深伏藏。
太清灵壁不足数，
涪水连麦熟可方。
剥苔剔藓验古刻，
诸贤飞腾光茫茫。
如此至宝岂易得，
宜檄山灵护宝堂。
谁知此地众人稀，
却恐六丁下取将。
诗意和赏析：
这首诗描述了游览苍玉洞的景色和感受。诗人描绘了陵冈上峭嵘的山石，这些石头颜色苍润如琳琅。在洞中神像和鬼像有着难以忍受的惨状，而牛和虎潜伏在深处。太清灵壁上刻着无数的文字，而涪水旁的麦子已经熟透。诗人剥去苔藓，检验古代刻划，众多贤者的形象仿佛飞腾而起，光芒闪烁。这样的宝藏岂是轻易可得，应该请山灵护佑这珍宝，而且也担心被欺凌者来取走。
这首诗以细腻的描写展示了苍玉洞的神秘和壮观之美。山石的形状奇特，颜色艳丽，给人以深刻的印象。洞中的神像和鬼像更增添了一种神秘的氛围，牛和虎的存在则暗示着洞中的危险。太清灵壁上的刻字象征着古人的智慧，而涪水旁麦子的成熟则象征着人间的丰收。诗人通过描述剥去苔藓、验古刻的过程，彰显了对传统文化的尊重和追求。最后两句则表达了诗人的担忧，认为这样的宝藏容易被别有用心之人侵夺，并称呼苍玉洞中的山灵保护宝堂。整首诗情感丰富，形象生动，给读者带来了一种神秘而又凛冽的感受。
峭嵘乱石满陵冈，颜色苍润如琳琅。神恻鬼□□□惨，牛眠虎跳深伏藏。太清灵壁不足数，涪水□麦熟可方。剥苔剔藓验古刻，诸贤□□腾光茫。如此至宝岂易得，宜檄山灵护□□。□□□□□□□，却恐六丁下取将。
