《题羲之观鹅图》是明代岳正创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
洛阳天子身衣青，
典午横被清谈倾。
群公各抆新亭泪，
诸王独擅江东名。
王家子弟谁如玉，
郎君解坦东床腹。
内史由来是散阶，
右军未必非雌伏。
鞠花嗅罢倚高秋，
眼中怀祖齐蜉蝣。
痴儿翻据台司榻，
羽觞漫作兰亭游。
填膺豪气弸莫遏，
时于行草露棱角。
能雄百代翰墨场，
龙跳天门虎卧阁。
白鹅修颈西复东，
潇洒颇与吾意同。
风情一点当时目，
至今传写画图中。
这首诗词描写了观赏一幅描绘羲之观鹅图的画作场景。诗人以洛阳天子（指皇帝）身着青衣为开头，衬托出清雅的环境氛围。典午横被清谈倾，指皇帝身边的文臣纷纷倾听清谈。群公（指朝臣）们都流泪不止，而诸王们独占江东的声名。
接下来，诗中提到了王家子弟和郎君，表达了他们的才华和地位。内史一直以来是平民出身，而右军并不一定都是雄性动物。这里指出了社会地位和性别并非决定一个人的能力和成就。
诗人通过描述鞠花、嗅香、倚立秋高，表达了对美景的赞美和对历史的思念。他的眼中怀揣着对祖先的敬仰，就像蜉蝣一样短暂而珍贵。痴儿据台司榻，羽觞漫作兰亭游，描绘了年轻人的豪情壮志和对自由自在的追求。
接下来的几句描述了诗人对文人墨客的仰慕和崇敬，他们能够在百代中留下卓越的成就，就像龙跃过天门，虎卧在阁上一样。
最后，诗人描绘了白鹅修整颈项，自由自在地东西奔跑的情景，寓意自由奔放的精神与诗人的心意相同。这份风情如同那时的画作一样，至今仍在传写和画图之中。
整首诗词以描绘画作为主题，通过对画中场景和人物的描绘，表达了对美的赞美、对历史的怀念以及对自由精神的追求。同时，诗人也通过对不同社会地位和性别的提及，反映了他对平等和包容的思考。
洛阳天子身衣青，典午横被清谈倾。群公各抆新亭泪，诸王独擅江东名。王家子弟谁如玉，郎君解坦东床腹。内史由来是散阶，右军未必非雌伏。鞠花嗅罢倚高秋，眼中怀祖齐蜉蝣。痴儿翻据台司榻，羽觞漫作兰亭游。填膺豪气弸莫遏，时于行草露棱角。能雄百代翰墨场，龙跳天门虎卧阁。
