瓜州遇风译文及注释

瓜州遇风朗读

《瓜州遇风》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

瓜州遇风

金钲三声船欲发,
天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼,
怒涛打碎金山塔。

涛头抛船入半空,
船从空中落水中。
势如崩山垧日二十九,
声如推随万石之虡千石锺。

岸人惊呼船欲没,
舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,
无风已自波相撞。

莫教风动一波起,
三日奔腾收不止。
君不见,逆酋投鞭欲断流,
槁街自送月氏头。

译文:
在瓜州遇到狂风

金钲三声,船即将启航,
天地苍茫,突然开合。
恶风吹倒了许多景楼,
怒涛打碎了金山塔。

波浪高涨,船被抛入半空,
船从空中坠入水中。
势如山崩,声如万石之虎千石钟。

岸上的人惊呼船要沉没,
船上的人绝望地呼叫,船又浮出水面。
我一生听说过杨子江,
即使没有风,波浪也会相互撞击。

不要让风动起一波,
三天三夜奔腾不止。
你难道没看见,逆流的酋长投掷鞭子欲断流,
槁街自送月氏头。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在瓜州遇到狂风的情景。诗中通过形象生动的描写,展示了风暴的猛烈和可怕。金钲三声象征着船即将启航,天地苍茫的描绘增强了风暴的氛围。恶风吹倒景楼、怒涛打碎金山塔,形容了风暴的破坏力。

诗中的船被波浪抛入半空,又从空中坠入水中,形容了风暴中船只的危险和不稳定。势如山崩、声如万石之虎千石钟的描写,强调了风暴的威力和声势。

诗的后半部分,作者通过对杨子江的描述,表达了即使没有风,波浪也会相互撞击的意象。最后两句以逆流的酋长投掷鞭子欲断流、槁街自送月氏头的形象,暗示了风暴的持续和不可遏制。

整首诗以其形象生动的描写和独特的意象,展示了自然界的狂暴和人类在面对自然力量时的微弱。同时,也反映了作者对自然界的敬畏和对人类处境的思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文: