元日田家译文及注释

元日田家朗读

中文译文:

南村晴雪,北村梅,
树间茅檐乍尽开。
男耕女织出门去,
青竹招来一路儿郎来。
相逢纷纷祝新年,
举杯轻轻愁暮景催。
士人因官宦离别,
一官轻者十年回。

诗意和赏析:这首诗以元日(农历正月初一)为背景,描述了村庄里田家的各种变化和乡村生活的情景。诗人通过描绘冰雪覆盖的南村和绽放的北村梅花,展示了元日的气氛和节庆的喜悦。男人去耕田,妇女去织布,表明了乡村劳动的景象和生活的繁忙。青竹又招来了一群路过的少男少女,可能是一种伴随着节日的增添乐趣的场景。

诗中还出现了相逢和祝福的情景,表达了诗人对新年的祝福和对美好未来的期望。然而,对于士林(指士人)来说,因为官宦离别,他们笑谈中带着一丝愁苦,并感叹着时间的流逝和自己官途的坎坷。

整首诗以自然景象和人物行动为线索,将元日的欢快气氛和诗人内心的情感表达得十分质朴和直接。通过对乡村生活的描绘,诗人将读者带入了一个元日的场景中,分享了田园的宁静与快乐,同时也展现了士人宦途的不易和对时光流转的感慨。

下载这首诗
(0)
诗文主题:女郎
相关诗文: