鹊桥仙 十一月八日译文及注释

鹊桥仙 十一月八日朗读

《鹊桥仙 十一月八日》是清代朱彝尊的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
一箱书卷,一盘茶磨,
移住早梅花下。
全家刚上五湖舟,
恰添了个人如画。
月弦新直,霜花乍紧,
兰桨中流徐打,
寒威不到小蓬窗,
渐坐近越罗裙衩。

诗意:
这首诗以描写家庭团圆的美好时刻为主题,通过描述一家人的情景,表达了作者对家庭和幸福生活的祝愿。诗中展现了秋末冬初的寒冷景象,但在这寒冷中却有一家人围坐在一起,欣赏着月亮的美丽,品味着温暖的茶香。在这个时刻,家人之间的情感更加浓厚,仿佛是一幅画卷,美丽而又恬静。

赏析:
《鹊桥仙 十一月八日》通过细腻的描写和贴切的意象,展现了家庭和睦、幸福的场景。诗中的一箱书卷和一盘茶磨,反映了家庭成员的文化修养和家庭生活的安宁。移居到早梅花下,既是对自然美景的享受,也象征着家人之间的团聚和融洽。全家刚上五湖舟,意味着他们刚刚完成了一次旅行,彼此之间的情感更加紧密。月弦新直、霜花乍紧,表现了寒冷季节的特点,但在诗中并未给人带来寒冷的感觉,因为家人们围坐在一起,共同欣赏着美丽的月亮。兰桨中流徐打,描述了坐在船上缓缓划桨的场景,给人一种宁静而悠然的感觉。寒威无法到达小蓬窗,意味着家庭的温暖和团结能够抵挡外界的寒冷和困难。渐坐近越罗裙衩,描述了家人们在一起的亲密场景,彼此之间的距离渐渐拉近。整首诗以平实、自然的语言展现了家庭和睦、幸福的景象,给人以温暖、舒心的感受,使人感叹家庭的重要性和幸福生活的可贵。

下载这首诗
(0)
诗文归类:鹊桥仙
相关诗文:

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。...