《送侄赴廷试》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗词描绘了作者送侄子参加官方考试的情景,表达了对侄子前程似锦的祝愿和对家族兴旺的期望。
这首诗词的中文译文如下:
经术传家几缙绅,
孙吴决策旧无人。
上将用武方留意,
汝始程能遂发身。
伫展六韬登上第,
更资三釜及偏亲。
两科自此增双美,
何患衰宗不再振。
诗词通过描写侄子的优秀才能和家族光荣历史,表达了传承家风家训的重要性。经术传家几代士人,家族中素有杰出的人才。然而,孙吴之间的重要决策却无人能够做出。作者希望侄子能够成为一位杰出的官员,用自己的才干为国家和民族做出贡献。
诗中提到的“上将用武”意味着侄子具备出色的军事才能,这是一种非常重要的能力。作者希望侄子能够充分发挥自己的才干,取得出色的成绩,开创一番事业。侄子初次参加考试,如果能够顺利通过并取得好成绩,就能够奠定自己的成功之路。
诗词的后半部分描述了侄子考取功名后对家族的回报。六韬是兵法的六种基本原则,登上第一名的位置,意味着侄子才华出众。三釜是指祭祀祖先时献上的酒,偏亲则是指远房亲戚。这里表示侄子在功名有成后,会以自己的成就来祭祀祖先,并且会资助亲戚,帮助他们得到更好的生活。
最后两句表达了侄子成功后将会增添家族的光彩和美好,预示着家族将会重新振兴。诗词通过表达对侄子的殷切希望和对家族兴旺的期盼,传递出家族传承和发展的重要价值观。
经术传家几缙绅,孙吴决策旧无人。上将用武方留意,汝始程能遂发身。伫展六韬登上第,更资三釜及偏亲。两科自此增双美,何患衰宗不再振。
吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。...