采桑行译文及注释

采桑行朗读

《采桑行》是宋代陈允平创作的一首诗词。这首诗以女子采桑为主题,通过描绘桑蚕养殖和丝绸制作的过程,展现了女性辛勤劳动和奉献精神,同时也抒发了女子对生活的思考和渴望。

诗词的中文译文如下:

妾本秦罗敷,家住曲江曲。
门前杨柳青,春风啼布谷。
树头桑初芽,家家蚕始浴。
相呼出采桑,采桑如采玉。
屈曲回高枝,攀条剪柔绿。
朝晴采桑南,暮雨采桑北。
采得桑归迟,小姑怨相促。
陌上绮罗人,问妾眉何蹙。
妾恨妾自知,问妾何所欲。
消磨三十春,渐喜蚕上簇。
一丝一线工,织成罗与谷。
百人共辛勤,一人衣不足。

这首诗词的诗意表达了女子在采桑过程中的辛劳和努力,以及对自己生活状况的思考和渴望改变的心情。诗中描绘了春日的美景,杨柳翠绿,春风吹拂,给人以愉悦的感觉。诗人以桑蚕养殖为线索,展示了女子们辛勤劳作的场景,她们相互呼唤着出门采摘桑叶,将桑叶采回家中,然后进行剪裁柔绿的工作。

诗词中也揭示了女子们的辛酸和困境。采桑虽然辛苦,但有时也会因为迟归而招致责备和怨言。诗中提到了小姑的怨言和陌上绮罗人的询问,这让妾感觉到自己的疲惫和无奈。然而,妾自己也对自己的现状有所认识,她明白自己的处境,并思考着自己的欲望。

最后几句表达了诗人的喜悦和对未来的期待。消磨了三十个春天,妾渐渐喜欢上了蚕上簇的景象,这象征着她在经历了岁月的洗礼后,对自己的努力和付出产生了一种满足感。她们用一丝一线的辛勤工作,最终织成了美丽的丝绸,表达了她们在默默付出中创造美好的能力。然而,尽管有许多人一起辛勤努力,但其中仍有人因为衣物不足而受苦。

整首诗词通过描绘妇女采桑的场景,展现了她们的辛勤劳作和对美好生活的渴望,同时也呈现了她们在艰苦环境下坚持努力的精神。这首诗词既表达了女性劳动者的辛酸和困境,又透露出对美好未来的信心《采桑行》是宋代陈允平创作的一首诗词。这首诗以女子采桑为主题,通过描绘桑蚕养殖和丝绸制作的过程,展现了女性辛勤劳动和奉献精神,同时也抒发了女子对生活的思考和渴望。

妾本秦罗敷,家住曲江曲。
门前杨柳青,春风啼布谷。
树头桑初芽,家家蚕始浴。
相呼出采桑,采桑如采玉。
屈曲回高枝,攀条剪柔绿。
朝晴采桑南,暮雨采桑北。
采得桑归迟,小姑怨相促。
陌上绮罗人,问妾眉何蹙。
妾恨妾自知,问妾何所欲。
消磨三十春,渐喜蚕上簇。
一丝一线工,织成罗与谷。
百人共辛勤,一人衣不足。

这首诗词通过描述女子采桑的场景,展现了她们的辛勤劳动和对美好生活的渴望。诗中描绘了春天的景色,门前杨柳青翠欲滴,春风吹拂,布谷鸟在啼唱。桑树上的嫩芽初露,家家户户的蚕开始吃桑叶,女子们相互呼唤着出门采摘桑叶,这个过程就像采集珍贵的宝玉一样。

她们弯曲身躯回到高处的树枝上,攀爬并剪下柔嫩的绿叶。早晨晴朗时采桑在南边,傍晚下起雨时采桑在北边。采桑归来常常会迟,小姑责备着彼此。在街上遇到绣花的人,他们问女子为什么眉头紧锁。女子们对自己的境况感到不满,问自己渴望得到什么。

消磨了三十个春天,女子们逐渐喜欢上了蚕上簇的景象。她们一丝一线地工作,最终织成了华丽的绸缎和粗糙的麻布。百人共同辛勤劳作,却有一个人衣服不够用。

整首诗词通过描绘女性采桑的场景和劳动过程,展现了她们的辛勤劳动和对美好生活的渴望。在艰苦的环境中,她们坚持努力,创造出美丽的丝绸和粗糙的麻布。这首诗词既表达了女性劳动者的辛酸和困境,又透露出对美好未来的信心。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。...