明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。
明月入我牖，娟娟满衣裳。惊风飘疏竹，凌乱舞清光。静坐不能眠，稍知秋夜长。却思古人书，探编开缥囊。一读三四反，人远心茫茫。投编出庭宇，回步影徜徉。长空散白露，暗落点青黄。肃肃晨气动，满地自为霜。
明月进入我窗户，明亮的月光洒满了我的衣裳。惊风吹动稀疏的竹叶，它们在清澈的光芒下摇曳不定。静静地坐着，我无法入眠，稍微感觉到秋夜的漫长。我思索古人的著作，翻看古籍中珍贵的卷轴。读了一两遍，又反复读了三四遍，我感到自己的思绪渐渐远离现实，心灵陷入了茫然之中。投身于古籍的世界，我仿佛置身于广阔的庭园之中，徘徊于回廊之间。广阔的天空散发出白露，暗淡的星点点缀其中，青黄之色隐约可见。晨气肃穆而动人，地面上自然生成了一层霜。
míng yuè rù wǒ yǒu
明月入我牖
míng yuè rù wǒ yǒu, juān juān mǎn yī shang.
明月入我牖，娟娟满衣裳。
jīng fēng piāo shū zhú, líng luàn wǔ qīng guāng.
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
jìng zuò bù néng mián, shāo zhī qiū yè zhǎng.
静坐不能眠，稍知秋夜长。
què sī gǔ rén shū, tàn biān kāi piǎo náng.
却思古人书，探编开缥囊。
yī dú sān sì fǎn, rén yuǎn xīn máng máng.
一读三四反，人远心茫茫。
tóu biān chū tíng yǔ, huí bù yǐng cháng yáng.
投编出庭宇，回步影徜徉。
cháng kōng sàn bái lù, àn luò diǎn qīng huáng.
长空散白露，暗落点青黄。
sù sù chén qì dòng, mǎn dì zì wèi shuāng.
肃肃晨气动，满地自为霜。
