万事不关心，终朝但苦吟。
久贫惭负债，渐老爱山深。
日月销天外，帆樯弃海阴。
荣枯应已定，无复系浮沉。
万事不关心，终朝但苦吟。久贫惭负债，渐老爱山深。日月销天外，帆樯弃海阴。荣枯应已定，无复系浮沉。
《言怀》译文：万事不关心，终日只苦吟。
久贫惭负债，渐老爱山深。
日月销天外，帆樯弃海阴。
荣枯应已定，无复系浮沉。
诗意和赏析：这首诗表达了诗人对世事的超脱和对离群索居的向往之情。诗人宣称自己对万事不关心，只沉浸在苦吟中。他长期贫困，感到惭愧自己积欠债务，随着岁月的流逝，他对山林的喜爱日渐深沉。他意识到时间的流逝，自己的生命即将消逝于天外，像帆船一样被遗弃在海阴。他认为荣华富贵和衰败败落已经注定，并不再被这些追求所困扰。诗人通过淡泊名利和返璞归真，追求内心的宁静与自由。
这首诗对于人们反思世俗的荣辱得失、繁华富贵有一定的警示意义，呼唤返璞归真，追求内心的宁静和深山的清静。诗人借由自己的境遇表达了对佛家禅宗的倾慕，与佛家的出世态度相契合。同时也可以看出诗人深深地迷恋着大自然，对山水的喜爱和依恋。
yán huái
言怀
wàn shì bù guān xīn, zhōng cháo dàn kǔ yín.
万事不关心，终朝但苦吟。
jiǔ pín cán fù zhài, jiàn lǎo ài shān shēn.
久贫惭负债，渐老爱山深。
rì yuè xiāo tiān wài, fān qiáng qì hǎi yīn.
日月销天外，帆樯弃海阴。
róng kū yīng yǐ dìng, wú fù xì fú chén.
荣枯应已定，无复系浮沉。
