盛名传出自皇州，一举参差便缩头。
月里岂无攀桂分，湖中刚爱钓鱼休。
童偷诗藁呈邻叟，客乞书题谒郡侯。
独泛短舟何限景，波涛西接洞庭秋。
盛名传出自皇州，一举参差便缩头。月里岂无攀桂分，湖中刚爱钓鱼休。童偷诗藁呈邻叟，客乞书题谒郡侯。独泛短舟何限景，波涛西接洞庭秋。
诗词的中文译文：
送给方干
盛名传出自皇州，
一举参差便缩头。
月里岂无攀桂分，
湖中刚爱钓鱼休。
童偷诗藁呈邻叟，
客乞书题谒郡侯。
独泛短舟何限景，
波涛西接洞庭秋。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人可朋写给方干的赠诗。诗人首先赞美方干在朝廷中的威望，称他的声名在皇州传扬，但一旦有一点差错，他就会立即缩头退避。接着，诗人以月亮攀桂树的意象，暗示方干可以在官场中攀进更高的位置，但方干却更愿意去湖中钓鱼，放弃了晋升的机会。诗人在第三、四句中使用了押韵，并通过形象的描绘表达了自己对方干的理解和赞赏。接下来，诗人以少年夺取邻居的草稿给老人览读的情节，以及访问郡侯并索求书法的情节，来展现方干在诗文和政治事务中的才华和成就。最后两句表达了诗人独自乘船游览洞庭湖西岸秋天的景色，正如波涛连接着洞庭湖一样，文中展示了一幅壮丽的自然景色。
整首诗通过对方干的赞赏和祝福，同时展示了方干的官场成就和风采，以及诗人对自然景色的热爱和悠闲的生活态度。
zèng fāng gàn
赠方干
shèng míng chuán chū zì huáng zhōu, yī jǔ cēn cī biàn suō tóu.
盛名传出自皇州，一举参差便缩头。
yuè lǐ qǐ wú pān guì fēn,
月里岂无攀桂分，
hú zhōng gāng ài diào yú xiū.
湖中刚爱钓鱼休。
tóng tōu shī gǎo chéng lín sǒu, kè qǐ shū tí yè jùn hóu.
童偷诗藁呈邻叟，客乞书题谒郡侯。
dú fàn duǎn zhōu hé xiàn jǐng, bō tāo xī jiē dòng tíng qiū.
独泛短舟何限景，波涛西接洞庭秋。
