杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷。
雍容四座,矜夸一品,重听新词。
归路清风生腋,不妨轻捻吟髭。
杯盘狼藉烛参差。欲去未容辞。春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷。雍容四座,矜夸一品,重听新词。归路清风生腋,不妨轻捻吟髭。
朝中措
杯盘狼藉烛参差,
欲去未容辞。
春雪看飞金碾,
香云旋涌花瓷。
雍容四座,
矜夸一品,
重听新词。
归路清风生腋,
不妨轻捻吟髭。
译文:
宴会上酒杯碟盘散乱,烛光摇曳不齐。
虽然想要离去,却还未能说辞。
春天里雪片如飞,像金色的碾磨轻舞,
芳香云雾弥漫,仿佛盛开的花瓷。
坐席上轻松自在恬适,
自夸地摆出高品质的姿态,
满心期待着倾听新的词作。
归途上清风拂面,令人愉悦地舒展胸臆,
毫不介意轻捻胡子吟咏。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个喜庆的宴会场景,场景混乱热闹,烛光摇曳,酒杯碟盘散落,其中的主人公欲去未离,意味着对这样的欢宴场景即使产生一丝疲劳,却又不忍舍去。接着,诗人描绘了春天雪片如飞,金色的碾磨,花瓷盛开,通过对自然景物的描绘,对比了宴会的喧嚣和自然的宁静美好。其中的雍容四座,矜夸一品,重听新词,是对宴会上的主人公自负高贵姿态和对别人新作品的期待。接下来,诗人以归途上清风拂面的愉悦感触,令人舒展胸臆,表达了对自由自在的向往和对生活的乐趣。最后一句不妨轻捻吟髭,表达出诗人对自由发表言论的态度,诗人在这个宴会上既是观察者又是参与者,通过轻描淡写展示了自己的态度和审美追求。整首诗以独特的视角和诗人对细节的观察展示了热闹宴会背后的情感和思考。
cháo zhōng cuò
朝中措
bēi pán láng jí zhú cēn cī.
杯盘狼藉烛参差。
yù qù wèi róng cí.
欲去未容辞。
chūn xuě kàn fēi jīn niǎn, xiāng yún xuán yǒng huā cí.
春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷。
yōng róng sì zuò, jīn kuā yī pǐn, zhòng tīng xīn cí.
雍容四座,矜夸一品,重听新词。
guī lù qīng fēng shēng yè, bù fáng qīng niǎn yín zī.
归路清风生腋,不妨轻捻吟髭。
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...
蟾宫仙种,几日飘鸳甃。密叶绣团栾,似翦出、佳人翠袖。叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。浓香馥郁,庭户宜熏透。十里远随风,又何必、凭阑细...
五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。君家徐福,荡舟寻访,却是曾知处。群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。要教强健,召还廊庙,永...
闰余有何好,一岁两中秋。霁云卷尽,依旧银汉截天流。长记芗林堂上,静对小山丛桂,尊俎许从游。遥想此时兴,不减上南楼。引玉觞,看金饼,水云头。醉听哦响,宁...