周遭风雨城如斗，凄怆江潭柳，昔时曾此见依依，争遣如今憔悴不成丝。
等闲历了沧桑劫，枫叶明于血，欲怜画笔太缠绵，妆点山容水色似当年。
周遭风雨城如斗，凄怆江潭柳，昔时曾此见依依，争遣如今憔悴不成丝。等闲历了沧桑劫，枫叶明于血，欲怜画笔太缠绵，妆点山容水色似当年。
【注释】：
原题注：庚辰重阳前三日方君壁妹在南京书肆中得满城风雨近重阳图盖前岁旅居汉臬时悬之斋壁者为题二词其右
yú měi rén qí yī
虞美人 其一
zhōu zāo fēng yǔ chéng rú dòu, qī chuàng jiāng tán liǔ,
周遭风雨城如斗，凄怆江潭柳，
xī shí céng cǐ jiàn yī yī, zhēng qiǎn rú jīn qiáo cuì bù chéng sī.
昔时曾此见依依，争遣如今憔悴不成丝。
děng xián lì le cāng sāng jié, fēng yè míng yú xuè,
等闲历了沧桑劫，枫叶明于血，
yù lián huà bǐ tài chán mián, zhuāng diǎn shān róng shuǐ sè shì dāng nián.
欲怜画笔太缠绵，妆点山容水色似当年。
酒市酣歌共慨慷，况兹挥手上河梁。怀才盖聂身偏隐，授命于期目尚张。落落死生原一瞬，悠悠成败亦何常。渐离筑继荆卿剑，博浪椎兴人未亡。
别后平安否，便相逢凄凉万事，不堪回首，国破家亡无穷恨，禁得此生消受，又添了离愁万斗，眼底心头如昨日，诉心期夜夜常携手。一腔血，为君剖。泪痕料渍云笺透，...
