汴京怀古

汴京怀古朗读

沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里,花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事,九些陈留酹一觞。

下载这首诗
(0)
诗文主题:沧海行役彷徨无人
相关诗文: 怀

汴京怀古译文及注释

《汴京怀古》是唐代文人李思衍创作的诗词,描述了汴京(今河南省开封市)的昔日辉煌与现在的荒凉之景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

沧海成田艮岳荒,
The vast sea becomes fields, the towering mountains barren,
这里形容得非常朴实,描绘了时间的流转和变迁。沧海转化成了农田,山岳荒凉,突显出汴京昔日的辉煌与现在的荒凉景象。

谁能行役不彷徨。
Who can perform their duty without hesitating and hesitating.
这句表达了对古代的勇士、士兵以及行军将士的敬意,赞扬他们的坚毅和勇气。

青城北狩隔万里,
To the north of the Green City, separated by thousands of miles,
此句展现了时光的距离,表达了远古时期帝王的巡游和国家统治的辽阔范围。

花石南来宝几纲。
Precious items and goods from the south arrive,
这一句表达了南方繁华商业区对北方帝王统治的供应和贡献。花石指的是南方的宝石和奢侈品。

土暗尘昏天水碧,
The land is dark, the dust obscures, the sky is green with water,
此句描绘了河南地区的土壤黯淡,尘土飞扬,天空因水汽而呈现出蓝绿色。

风轻雨过女真黄。
The wind blows lightly, rain falls over the Nüzhen lands,
这句描述了女真(现在的满洲)地区的风景,风轻雨细,映衬出那里的黄土地貌。

无人可语宣和事,
No one can speak of the achievements of the Xuanhe era,
这句表达了作者的无奈和遗憾,意味着当时的人们无法再谈论宣和年间(宋仁宗时期)的辉煌事迹。

九些陈留酹一觞。
Nine servings of wine are poured in Chenliu,
这句象征着对过去盛世的悼念,以及饮酒祭奠。"九些陈留"指的是古代九座城墙所属的陈留地区(现在的河南省南阳市),"酹一觞"表示倒酒致敬。

这首诗词通过对汴京昔日辉煌和现在荒凉景象的比较,表达了对过去盛世的怀念和遗憾之情。诗中以风景描述寄托了作者对历史的思考和感慨,同时也反映了时代的变迁和人事易逝的主题。整首诗词简洁有力,凝练而深刻,向读者展示了诗人对历史和现实的独特观察和感受。

汴京怀古读音参考

biàn jīng huái gǔ
汴京怀古

cāng hǎi chéng tián gěn yuè huāng, shuí néng xíng yì bù páng huáng.
沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨。
qīng chéng běi shòu gé wàn lǐ, huā shí nán lái bǎo jǐ gāng.
青城北狩隔万里,花石南来宝几纲。
tǔ àn chén hūn tiān shuǐ bì, fēng qīng yǔ guò nǚ zhēn huáng.
土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄。
wú rén kě yǔ xuān hé shì, jiǔ xiē chén liú lèi yī shāng.
无人可语宣和事,九些陈留酹一觞。

李思衍诗文推荐

台上栖鸟颤晓寒,朱帘云静楚天宽。星芒摇动龙阿剑,霜气横陈廌角冠。苦透柏心风力劲,清临梅影雪痕乾。浑源闻有传家谱,夜露心香借易看。

雨露汪洋普汉恩,凤啣丹诏出红云。拓开地角皆和气,净挟天河洗战尘。尽道玺书十行下,胜如琴殿五弦薰。乾坤兼爱无南北,何患云雷复有屯。

天地由来有废兴,义无两大一身轻。封疆社稷若不死,妇女须眉安用生。纽解三网重接续,灰寒万劫独光明。便当配食三闾庙,启迪民彝见太平。

堂成合入辋川图,尘隔香红九轨衢。诗泄骚情风俗老,棋藏活著路头苏。梅黄著雨惊莺染,竹醉薰风倩鹤扶。一片丹青谁画得,吟肠恼断老耕夫。

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。浴水垂盘晒谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。蓬莱咫尺兰干底,平步长桥跨玉虹。

寒牛觳觫秋江烟,五丁担落石一拳。惊涛拍岸撼不动,夕阳老背从鸦眠。天荒地老煮白石,顽懒不过苍苔田。腾腾卧地带佛性,尚肯远护风涛船。泯深蹄转重,鼻缺绳难穿...

十里珠帘一半垂,杨州风物最宜诗。平山倚槛欧阳子,明月吹箫杜牧之。吟笔新添梅鼎手,歌楼争觅竹枝词。濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝。

猎猎风沙透纸窗,地炉火歇冷侵床。一声孤鹤泪残月,几杵疏锺敲晓霜。黍律嘘春燕谷暖,梅花入梦楚天长。归期乞趁东风软,醉袅丝鞭吟绿杨。