桐柏亦何有，清辉照琼台。
众泉注金石，万木罗琳瑰。
玉室静窈窕，鹤辔纷徘徊。
紫云拥飞盖，知是真仙来。
桐柏亦何有，清辉照琼台。众泉注金石，万木罗琳瑰。玉室静窈窕，鹤辔纷徘徊。紫云拥飞盖，知是真仙来。
诗词的中文译文：
《元应善利真人祠》
桐柏也无比，明亮的光芒照耀着琼台。
众多泉水流入金石之中，无数树木纷纷绚烂。
玉室安静优美，仙鹤驾车环绕飞舞。
紫色云彩环绕飞盖，知道是真仙降临。
诗意：
这首诗描绘了元应善利真人祠的景象。桐柏树没有任何可以比拟的，明亮的光芒照耀着祠堂。众多泉水流入金石之中，无数的树木错落有致，形成美丽的景观。玉室安静而优美，仙鹤在空中驾车旋转飞舞。紫色的云彩围绕着飞盖，表明真仙的降临。
赏析：
这首诗以具体的描写展示了元应善利真人祠的神奇与美丽。桐柏树没有与之相比的，照耀着祠堂的光芒似乎来自于仙界。泉水注入金石之中，树木繁茂，营造出一片绚烂多彩的景象。玉室静谧而美丽，仙鹤在周围飞舞，增添了一份神秘感。紫色的云彩环绕着飞盖，象征着真仙的到来。整首诗充满了诗人对于神仙和仙境美景的向往与赞美，展现了宋代文人对仙境之神秘与美好的追求。
yuán yīng shàn lì zhēn rén cí
元应善利真人祠
tóng bǎi yì hé yǒu, qīng huī zhào qióng tái.
桐柏亦何有，清辉照琼台。
zhòng quán zhù jīn shí, wàn mù luó lín guī.
众泉注金石，万木罗琳瑰。
yù shì jìng yǎo tiǎo, hè pèi fēn pái huái.
玉室静窈窕，鹤辔纷徘徊。
zǐ yún yōng fēi gài, zhī shì zhēn xiān lái.
紫云拥飞盖，知是真仙来。
