无言隐几闭松扃，万古襟怀独自灵，点笔时研三郑篆，弹冠尝动一簪星。
青童去撅南山木，野客来寻北帝经。
天道不须窥牖见，满门山岳自青青。
无言隐几闭松扃，万古襟怀独自灵，点笔时研三郑篆，弹冠尝动一簪星。青童去撅南山木，野客来寻北帝经。天道不须窥牖见，满门山岳自青青。
诗赠晚学李君
无言隐几闭松扃，
万古襟怀独自灵，
点笔时研三郑篆，
弹冠尝动一簪星。
青童去撅南山木，
野客来寻北帝经。
天道不须窥牖见，
满门山岳自青青。
中文译文：
默默无声隐居于清静之地，
长久以来思念独自灵动凝聚，
挥笔创作时，研习三郑篆体，
盖帽时，一簪之间有星光闪动。
青童已去撅起南山的木材，
野客来寻找北帝的宝典。
天道无需屈身窥探窗牖，
山岳皆发出青青之光辉。
诗意和赏析：
这首诗是宋代邢仙老所作，通过写诗赠送给晚年学习的李君。诗中表达了作者在隐居之地默默修行、思考的情景。作者追求心灵的独立、灵动，用“万古襟怀独自灵”来形容自己的内心世界。他研习篆刻艺术，点铁成金，用心潜心体会三郑篆的韵味，世间万物的朴素之美。在平静的思考中，他的心灵如簪上的星星一样闪烁。诗中还描绘了“青童”东去供他撅起南山的木料，表示他在隐居中也有为生活努力的一面。而“野客”前来寻找北帝的经典，则象征着他的学识与智慧得到了认可和借鉴。最后的两句“天道不须窥牖见，满门山岳自青青。”表达出作者对于天地自然的敬畏之情，他认为天地之间自有一种完美平衡，不需要我们人去打破窥探，大自然的山岳景色也会自然青翠。这首诗反映了作者平静、思考、虚心学习的内心世界，同时也表达了对于自然与个人内心世界的尊重和敬畏。
shī zèng wǎn xué lǐ jūn
诗赠晚学李君
wú yán yǐn jǐ bì sōng jiōng, wàn gǔ jīn huái dú zì líng,
无言隐几闭松扃，万古襟怀独自灵，
diǎn bǐ shí yán sān zhèng zhuàn, dàn guān cháng dòng yī zān xīng.
点笔时研三郑篆，弹冠尝动一簪星。
qīng tóng qù juē nán shān mù, yě kè lái xún běi dì jīng.
青童去撅南山木，野客来寻北帝经。
tiān dào bù xū kuī yǒu jiàn, mǎn mén shān yuè zì qīng qīng.
天道不须窥牖见，满门山岳自青青。
