送人之缅甸

送人之缅甸朗读

万里从军天尽头,身无七尺不禁愁。
蚃乡短信题金叶,山店孤灯点石油。
青布绾头骑象女,白檀涂面射狼酋。
莫言年少轻离别,一夜金沙满鬓秋。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

送人之缅甸译文及注释

《送人之缅甸》是明代陈鸣鹤创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万里从军天尽头,
身无七尺不禁愁。
蚃乡短信题金叶,
山店孤灯点石油。
青布绾头骑象女,
白檀涂面射狼酋。
莫言年少轻离别,
一夜金沙满鬓秋。

诗意:
这首诗词描述了送别一位从军前往缅甸的人。诗人表达了对离别的忧愁之情,并描绘了离别时的场景和人物形象。通过描写蚃乡、山店、青布绾头骑象女、白檀涂面射狼酋等细节,诗人展现了离别的苦楚和无奈,以及离别者年少轻狂的情感。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,通过描写细腻的场景,表达了作者对离别的感伤之情。以下是对诗词的赏析:

首句“万里从军天尽头”,以短短的七个字勾勒出远行的壮志和无尽的距离,暗示了离别的艰辛和遥远。

第二句“身无七尺不禁愁”,以身高七尺作为象征,表达了离别者内心深处的忧愁和无奈之情。

接下来的两句“蚃乡短信题金叶,山店孤灯点石油”,通过细腻的描写,将读者带入了离别时的具体场景。蚃乡是指出发地,短信题金叶暗示着离别者写下告别之词。山店孤灯点石油则描绘了寂寞孤单的离别之夜。

接着的两句“青布绾头骑象女,白檀涂面射狼酋”,通过对人物形象的描写,展现了离别者身边的陪伴者。青布绾头骑象女和白檀涂面射狼酋都是具有异域风情的形象,凸显了离别者身处异地的孤独。

最后两句“莫言年少轻离别,一夜金沙满鬓秋”,以简洁而深情的语言,表达了诗人对年少轻狂的离别者的忠告和对时光流转的感慨。金沙满鬓秋暗喻岁月的流逝和离别者的成熟。

整首诗词通过细腻的描写和意象的营造,将读者带入了离别者的内心世界,让人感受到了离别的痛苦和无奈。同时,诗中也透露出对年少轻狂的怀念和对时光流转的感慨,使整首诗词具有一种深沉的诗意。

送人之缅甸读音参考

sòng rén zhī miǎn diàn
送人之缅甸

wàn lǐ cóng jūn tiān jìn tóu, shēn wú qī chǐ bù jīn chóu.
万里从军天尽头,身无七尺不禁愁。
xiàng xiāng duǎn xìn tí jīn yè, shān diàn gū dēng diǎn shí yóu.
蚃乡短信题金叶,山店孤灯点石油。
qīng bù wǎn tóu qí xiàng nǚ, bái tán tú miàn shè láng qiú.
青布绾头骑象女,白檀涂面射狼酋。
mò yán nián shào qīng lí bié, yī yè jīn shā mǎn bìn qiū.
莫言年少轻离别,一夜金沙满鬓秋。

陈鸣鹤诗文推荐

黄池宴罢羽书催,骨葬鸱夷梓可材。西子已辞吴苑去,东门忍见越兵来。春风故国迍芜长,落日荒祠杜宇哀。千载忠魂何处问,满城儿女弄潮回。

吸餐餐霞绝世氛,石坛亲见武夷君。汉家天子多烟火,却把干鱼污白云。

十二仙人控紫鸾,顶门一去不曾还。当时鸡犬升天尽,只有浮云住世间。

万绪千条拂翠台,只牵人去不牵来。杨枝折在行人手,那得杨花二月开。

南来几日又西征,肠断羊昙《薤露》声。罗雀门前生死恨,钩鱼台下别离情。千家橘叶连山县,一路杨花暗水程。华表鹤归春梦杳,报恩惟有泪纵横。

连天杀气阨黄云,鬼哭啾啾奈可闻。日暮乱鸦争白骨,不知谁是故将军。

淮阴春雨里,杜宇不堪闻。十日王孙饭,千秋漂母坟。山吞濉水月,地接广陵云。感激怀知己,无言对夕曛。

先业依青嶂,开轩独隐居。石田耕水月,芒履混樵渔。万壑自吹笛,孤灯时读书。结卢倘相许,同钓九溪鱼。