垂杨荫平田,湖畔多菑畬。
茫茫烟水中,结茅成隐居。
闲门闭白日,密竹临清渠。
行随溪上云,倦枕床头书。
客至时命酒,兴来兼捕鱼。
愿言托幽迹,卒岁同樵蔬。
垂杨荫平田,湖畔多菑畬。茫茫烟水中,结茅成隐居。闲门闭白日,密竹临清渠。行随溪上云,倦枕床头书。客至时命酒,兴来兼捕鱼。愿言托幽迹,卒岁同樵蔬。
《过烟水庄》是明代作家华察创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:
垂杨荫平田,
湖畔多菑畬。
茫茫烟水中,
结茅成隐居。
闲门闭白日,
密竹临清渠。
行随溪上云,
倦枕床头书。
客至时命酒,
兴来兼捕鱼。
愿言托幽迹,
卒岁同樵蔬。
译文:
垂下的杨柳为平坦的田地提供了荫庇,
湖畔上有许多农田和菜园。
在茫茫的烟雾和水中,
我建起了茅草屋,过起了隐居的生活。
闲散的门户紧闭白天的光明,
茂密的竹林临近清澈的水渠。
我随着溪流向上行走,如同行走在云中,
疲倦时枕着书本入眠。
当有客人到来时,我命人备酒,
心情愉悦时,我还会捕捉鱼儿。
愿意在这个幽静的地方表达我的思念,
度过岁月与伙伴们一同采伐木材和种植蔬菜。
诗意和赏析:
《过烟水庄》描绘了一个宁静、隐逸的田园生活场景。诗中的烟水庄是作者自己建立的隐居之地,通过描绘自然景观和生活细节,传达了作者追求宁静、远离尘嚣的心境。
诗中的垂杨、湖畔、菑畬等自然景物描绘了田园风光的美好,展现了大自然的宁静与生机。茅草屋、闲门闭白日、密竹临清渠等描写则突出了隐居生活的恬静和深远。
诗人以行走随溪流、枕书入眠的描写,表达了对自然的亲近和对宁静时光的向往。客至时命酒、兴来兼捕鱼的描写,则展示了作者的宽厚待客之心和对生活的乐观态度。
最后两句“愿言托幽迹,卒岁同樵蔬”,表达了作者的愿望,希望能够在这个幽静的地方与伙伴们共同度过岁月,一同采伐木材和种植蔬菜。这体现了对友谊和简朴生活的向往。
整首诗以自然景物和生活细节为切入点,展示了作者对宁静、自由、朴素生活的追求,以及对友情和自然的热爱。这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅田园隐居的美好画卷,给人带来宁静、舒适的心灵感受。
guò yān shuǐ zhuāng
过烟水庄
chuí yáng yīn píng tián, hú pàn duō zāi shē.
垂杨荫平田,湖畔多菑畬。
máng máng yān shuǐ zhōng, jié máo chéng yǐn jū.
茫茫烟水中,结茅成隐居。
xián mén bì bái rì, mì zhú lín qīng qú.
闲门闭白日,密竹临清渠。
xíng suí xī shàng yún, juàn zhěn chuáng tóu shū.
行随溪上云,倦枕床头书。
kè zhì shí mìng jiǔ, xìng lái jiān bǔ yú.
客至时命酒,兴来兼捕鱼。
yuàn yán tuō yōu jī, zú suì tóng qiáo shū.
愿言托幽迹,卒岁同樵蔬。
仲夏苦昼永,薰风起将夕。圆景海上来,照此山中客。坐令微暑消,兼使众累释。兴至时命觞,露下复移席。因耽水竹居,遂同鱼鸟迹。盘游岂忘返,玩物聊取适。台空人...
山中读书罢,来憩澄湖滨。绿阴暗溪路,草堂静无尘。平生沧洲意,烟波梦垂纶。石梁度落景,花渚藏余春。闲情狎鱼鸟,悠然适吾真。云天澹晴霁,空水明衣巾。未遂乘...
离亭对衰柳,落日送行客。秋声在孤屿,兴来恣探陟。台殿澄夕阴,明灯照禅室。夜静山月高,潭虚映空色。水镜清道心,超然垢氛涤。浮云亦何意,聚散随所适。风叶逐...