晚渡咸阳

晚渡咸阳朗读

野色苍茫接渭川,白鸥飞尽水连天。
僧归红叶林间寺,人唤斜阳渡口船。
表里山河犹往日,变迁朝市已多年。
渔翁看破兴亡事,独坐秋风钓石边。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

晚渡咸阳译文及注释

《晚渡咸阳》是明代诗人马中锡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

野色苍茫接渭川,
晚上的景色辽阔广袤,延伸至渭河之畔。
The wild scenery stretches to the banks of the Wei River.

白鸥飞尽水连天。
白鸥飞翔至尽头,水与天相连。
Seagulls fly until they disappear, where the water meets the sky.

僧归红叶林间寺,
一位僧人归来,回到红叶林中的寺庙。
A monk returns to a temple amidst the red leaves.

人唤斜阳渡口船。
人们呼唤斜阳下的渡口船只。
People call for the ferryboat in the slanting sun.

表里山河犹往日,
外表和内里的山河依然如往日般美丽,
The mountains and rivers, both inside and outside, remain as beautiful as before.

变迁朝市已多年。
变化和变迁已经过去多年。
Changes and transformations have occurred for many years.

渔翁看破兴亡事,
渔翁洞悉兴衰的事态,
The old fisherman sees through the rise and fall of things.

独坐秋风钓石边。
独自坐在秋风中,靠近钓石。
Sitting alone by the fishing stone in the autumn wind.

诗意和赏析:
《晚渡咸阳》通过对自然景色和人物活动的描绘,展现了作者对时光流转和人事变迁的感慨。诗中描绘了晚上的渭川野色,苍茫广袤的景象,白鸥飞翔的画面给人以广阔和自由的感觉。接着,诗人描述了僧人回到红叶林中的寺庙,人们在斜阳下呼唤渡口的船只,展现了生活的喧嚣和繁忙。然而,无论是外表还是内里的山河,都依然保持着美丽,诗人强调了时间带来的变化。最后两句表达了一个渔翁坐在秋风中的景象,他看透了人世间的兴衰变化,用钓石的形象象征着对世事的思考。整首诗以自然景色为背景,通过描绘人物和物象,表达了对人生、兴衰和时光流转的思考,体现了诗人对世事的深沉感慨。

晚渡咸阳读音参考

wǎn dù xián yáng
晚渡咸阳

yě sè cāng máng jiē wèi chuān, bái ōu fēi jǐn shuǐ lián tiān.
野色苍茫接渭川,白鸥飞尽水连天。
sēng guī hóng yè lín jiān sì, rén huàn xié yáng dù kǒu chuán.
僧归红叶林间寺,人唤斜阳渡口船。
biǎo lǐ shān hé yóu wǎng rì, biàn qiān cháo shì yǐ duō nián.
表里山河犹往日,变迁朝市已多年。
yú wēng kàn pò xīng wáng shì, dú zuò qiū fēng diào shí biān.
渔翁看破兴亡事,独坐秋风钓石边。

马中锡诗文推荐

野色苍茫接渭川,白鸥飞尽水连天。僧归红叶林间寺,人唤斜阳渡口船。表里山河犹往日,变迁朝市已多年。渔翁看破兴亡事,独坐秋风钓石边。

杏花雨过柳花风,睡起凭阑酒正中。一碗午茶鏖醉北,半溪春水带愁东。泥香乳燕窥帘入,巢拙鸣鸠借树同。试问春光还几许,少年人病已成翁。

骑马闻鸡有底忙,一秋憔悴沈东阳。身随杖竹空存节,鬓比篱花不耐霜。帝载八年纷奏绩,王师六月苦周章。何须更落西风帽,黄叶填门独举觞。

矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干。衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看。斜封官好空批敕,神武门高未挂冠。误却登山与临水,十年骑马走长安。

几年骑马走黄尘,富贵邯郸一欠伸。世上鸡虫无了日,山中猿鹤已嗔人。文园卧病思封禅,宣室求贤问鬼神。读罢古书长太息,小檐花落又残春。