北都春日漫书

北都春日漫书朗读

蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春。
晓莺莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人。
日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶。
天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

北都春日漫书译文及注释

《北都春日漫书》是宋代诗人强至的作品。这首诗词描绘了作者身处北方首都的春日景象,表达了离乡别井、游历他乡所带来的思乡之情和对亲人的思念之情。

诗词中的"蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春"表达了作者由于岁月的流转和辛劳奔波,面容已有些许苍老,思乡之情更加强烈。"蓬鬓"形容头发花白,"双侵"表示已有两次侵袭,指的是岁月的磨砺;"京国尘"则是指北方首都的尘土,意味着作者已经在北方生活了一段时间。"花枝五别故园春"则表达了作者离开故乡已有五个春天,错过了五年的故乡春天,思念之情油然而生。

接下来的两句"晓莺莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人"表达了作者对于官场生活的感叹和不满。"晓莺莫漫惊游宦"中的"晓莺"指的是清晨的鸟鸣,"莫漫惊游宦"则是告诫清晨的鸟儿不要惊扰游宦者的宝贵休息时间。"夜鹤多应怨主人"中的"夜鹤"指的是夜晚归巢的鹤鸟,"怨主人"则暗示作者对于官场生活的不满和对于自身命运的懊悔。

"日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶"这两句表达了作者对于光阴逝去的感慨和对于过去垂钓江湖的美好回忆。"日月名迟愁揽镜"中的"日月名迟"指的是时间的流逝,"愁揽镜"则表达了作者对于自身容颜老去的忧愁。"江湖兴在忆垂纶"中的"江湖兴"指的是当年在江湖上的兴趣和激情,"忆垂纶"则是回忆起垂钓的美好时光。

最后两句"天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身"表达了作者对于亲人的思念和对于官场生活的不满。"天边涕泪怀吾弟"表达了作者对于已故亲弟的深深思念之情,"却恨衣冠系此身"则表达了作者对于自身身份地位的不满,感叹自己因为衣冠之厚而束缚在官场生活中。

整首诗词表达了作者离乡别井、游历他乡所带来的思乡之情和对亲人的思念之情,同时揭示了作者对于官场生活的不满和对于自身命运的懊悔。通过描绘自然景物和个人情感的对比,强至巧妙地表达了内心的矛盾和苦闷,使读者能够感受到作者的心境和情感体验《北都春日漫书》的中文译文、诗意和赏析如下:

蓬鬓双侵京国尘,
花枝五别故园春。
晓莺莫漫惊游宦,
夜鹤多应怨主人。
日月名迟愁揽镜,
江湖兴在忆垂纶。
天边涕泪怀吾弟,
却恨衣冠系此身。

译文:
白发已经侵蚀了我的双鬓,北方首都的尘土将我覆盖,
五个春天我都离开了故园的花枝。
清晨的鸟儿不要惊扰我这位游宦者,
夜晚归巢的鹤鸟应该怨恨我的主人。
时间流逝得如此之快,我忧愁地看着镜中的自己,
往日在江湖上的兴趣,现在只能在回忆中垂钓。
天边的眼泪怀念着我的亲弟,
却恨恶衣冠束缚了我的身份地位。

诗意与赏析:
这首诗词以作者身处北方首都的春日景象为背景,表达了离乡别井、游历他乡所带来的思乡之情和对亲人的思念之情。通过描绘自然景物和个人情感的对比,诗人巧妙地表达了内心的矛盾和苦闷。

诗中的"蓬鬓双侵京国尘"描绘了岁月的流转和辛劳奔波使作者的外貌变老,而"花枝五别故园春"则表达了他已经离开故乡五个春天,错过了故乡的美好季节,心中的思乡之情油然而生。

接下来的两句"晓莺莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人"表达了作者对官场生活的感叹和不满。他希望清晨的鸟儿不要打扰他这位游宦者的宝贵休息时间,而夜晚归巢的鹤鸟则应该怨恨他的主人,暗示了作者对官场生活束缚自己的不满之情。

"日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶"这两句表达了作者对光阴逝去的感慨和对过去垂钓江湖的美好回忆。他愁叹时间的流逝,看着镜中自己逐渐老去,而往日在江湖上的兴趣只能在回忆中垂钓。

最后两句"天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身"表达了作者对亲人的思念和对官场生活的不满。他怀念着已故的亲弟,眼泪就像天边的云彩一样涌现,而却恨恶衣冠束缚了他的身份地位,使他无法过自由自在的生活。

整首诗词通过对自然景物和个人情感的描绘,表达了作者内心的矛盾和苦闷。同时,它也反映了宋代士人在官场生活中的困扰

北都春日漫书读音参考

běi dōu chūn rì màn shū
北都春日漫书

péng bìn shuāng qīn jīng guó chén, huā zhī wǔ bié gù yuán chūn.
蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春。
xiǎo yīng mò màn jīng yóu huàn, yè hè duō yīng yuàn zhǔ rén.
晓莺莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人。
rì yuè míng chí chóu lǎn jìng, jiāng hú xìng zài yì chuí lún.
日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶。
tiān biān tì lèi huái wú dì, què hèn yì guān xì cǐ shēn.
天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身。

强至诗文推荐

我行平野览秋空,物象吟怀觉两雄。远水有时明返照,疏林无限战西风。京坻相望农收足,庐井多欢岁计充。亦向此时追乐事,归来倒载效山翁。

墙边几树玉参差,照眼幽花冷自宜。香阵晚交风破蕊,粉花朝湿雪融枝。故人消息从谁寄,造物生成似我迟。且慰蹉跎尽诗兴,江楼闲笛不须吹。

幸藉炎蒸力,因迁腐草踪。清宵能自照,暗室肯相容。雨巷幽光晦,风帘乱点重。临书方汝赖,惟恐有鸣蛬。

群居三益友,再拜十年兄。一别长南北,相逢遂死生。泪流添渭水,心折注江城。闻讣悲尤剧,书成仆未行。

有客秋郊旷望中,更凭佳句发才雄。牛羊饱食眠平野,鵰鹗乘时击迅风。倦目几随残照断,汤肠惟藉浊醪充。登临不用频兴感,忧喜能忘是塞翁。

相逢初北阙,并试复南宫。失意春风里,谋归汴水东。行藏他日异,笑语此生空。不挂青云籍,声名野史中。

朔风吹不尽,颢气入无间。市井人喧息,江湖鸟翼顽。酒边惊晚岁,吟外失群山。温室便高卧,明朝任塞关。

公到层轩雪已残,萧林素节晓相看。山融爱日酥千点,地接顽云缟万端。曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑乾。清风落纸成佳句,身世浑疑在广寒。