诗词的中文译文如下：
寄织锦篇与薛郎中（时为补阙，谢病归山）
亲爱的薛郎中，请收下这捧织就的锦状文章，
其中的文采如凤凰般灿烂，非常动人。
虽然现在流行新的花样和样式，
但是我空耗了很多工夫，并没有得到报酬。
这首诗词写了韩常侍将一篇文采非凡的文章比喻为织锦篇，表达了他用心良苦的创作态度。诗中提到的锦字和龙梭表示用心细腻，而凤凰文采则象征着文章的优美和精巧。作者还提到了时下流行的新花样和样式，暗示自己的诗文或许与时代潮流有所不符，无法取得应有的回报。整首诗词以织锦为喻，表达了作者对于自己创作的努力和思考的坦诚，同时也表达了对于时代变迁和评价标准的思考和疑虑。
“并他时世新花样”出自唐代韩常侍的《寄织锦篇与薛郎中（时为补阙，谢病归山）》，诗句共7个字，诗句拼音为：bìng tā shí shì xīn huā yàng，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
