中文译文：回到湖南写作
诗意：诗人在回到湖南之前，借道于山边水边，等待月亮升起。如今他又要返回山边，只有湖水可以没有限制地自由流动。
赏析：这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对于自由的渴望和对于现实生活的厌倦。山边水边是一种自由的象征，诗人通过借道于此来暂时摆脱现实的束缚。但最终他仍然要返回现实生活，只有湖水可以自由流动，而他却没有行路的选择。这句话反映了诗人对于现实生活中种种约束和限制的无奈。整首诗写意深远，背后蕴含了对自由的向往和对人生的思考。
“如今还向山边去”出自唐代灵澈的《归湖南作》，诗句共7个字，诗句拼音为：rú jīn hái xiàng shān biān qù，诗句平仄：平平平仄平平仄。
