中文译文:
离开席位,这里何处有一匹比骊驹更加好的马匹呢?楚地的人们唱着歌曲归来,我的思念却像蔓延的云萝一样。望着河阳的方向,我的心却离他很远,金谷的别离让我对郎有着很多的怀恨。过去的时光如同春天一样虚度,闲情万里却是旧风波。离去的时候不要听陇头的水声,我的心肠会被年少时的情感所损伤。
诗意和赏析:
这首诗的诗意主要表达了离别的痛苦和思乡之情。诗人以楚地归人的歌声引出了自己的离愁别恨。诗中的骊驹、云萝、河阳、金谷等地名和景物都增添了诗词的地方色彩,给人一种真实感和亲切感。通过描写旧时的往事和离别的伤痛,诗人表达了对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦不舍之情。最后几句表达了离去时的痛苦和不舍,不愿意再听到陇头水声,因为这会让年少时的回忆再度涌上心头,令人心肠断裂。
整首诗以平淡、朴实的语言描绘了诗人的情感,情感真挚,令人感同身受。通过对离别的描写,诗人抒发了自己的内心世界,引发读者对于离别和怀念的共鸣。
“闲情千里旧风波”出自宋代林概的《越中五咏·离席》,诗句共7个字,诗句拼音为:xián qíng qiān lǐ jiù fēng bō,诗句平仄:平平平仄仄平平。