中文译文:
在桐君山上,我游玩,明朗的天地展现在眼前。秋水清澈,遥远的视线能够穿透。秋山进入我的心怀之中。我来到此地是为了实现早已许下的约定,愿望如愿以偿,心情喜悦。山峰耸立,上面有飘浮的云朵停歇。山下的悬崖峭壁,百尺以上看不到一丝泥土。与我一同来的两三个朋友,畅饮美酒,相互嬉笑。欢声笑语如飞鸟般飞上天空,醉眼中却被风烟所迷。清醒时已经日落西山,明亮的月光照着我回家的路。
诗意:
这首诗以游桐君山为情境,表达了游山、饮酒、欢笑之间的愉悦心情。诗人讲述了登山的美丽景观,清澈的秋水和高耸的山峰给人留下深刻印象。在山上与朋友一起畅饮,欢声笑语飞扬,让人感到快乐自在。而最后的回家路上,明月照亮了归途,给人一种安详、宁静的心情。
赏析:
这首诗以写景为主,但也从细节中透露出诗人的愉悦心情。诗人以清新明丽的笔触描绘了山水景色,通过秋水、秋山、浮云等描绘方式,将自然景观栩栩如生地展现在读者面前。与此同时,诗人以诗人自身的视角与感受将个人情感融入其中,与朋友们畅饮、欢笑的场景显得更加真实和生动。整首诗表达了诗人在山水间的愉悦和心境的转变,给读者带来一种轻松愉快的感觉。
“笑语飞鸟上”出自宋代滕岑的《和陶渊明饮酒诗》,诗句共5个字,诗句拼音为:xiào yǔ fēi niǎo shàng,诗句平仄:仄仄平仄仄。