气味相投指双方的思想志趣、脾气性格一致很合得来。用于贬义。例止有老友梁太素隐居南山之麓不屑小就，正与小生气味相投。——《盛明杂剧不伏老》英be bird of a feather;[查看详情]

熔于一炉熔化在同一个烘炉内。比喻多种事物相互间结合紧密浑然一体，难解难分。[查看详情]

阿世媚俗曲意迎合当时社会的陈规陋俗。[查看详情]

物以类聚性质接近的事物往往集聚一处。例物以类聚，人以群分。英things of one kind come together; like draws to like the world over; birds of a feather flock together;[查看详情]

情景交融指文艺作品中景物描写或环境渲染同感情的抒发紧密结合浑然一体。[查看详情]

一路货色犹言一路货。[查看详情]

得意忘言谓既已领会其意旨则不再需要表意之言词。语出《庄子外物》：“言者所以在意得意而忘言。”引申为彼此默喻心照不宣。[查看详情]

如影随形像影子老跟着身子。比喻关系亲密。例如影随形，虽有非实。——宋道原《景德传灯录》英like the shadow following the person—very closely associated with each other;[查看详情]

兼收并畜同“兼收并蓄”。[查看详情]

珠联璧合珍珠串在一起、美玉合在一块儿。比喻优秀的人物或美好的事物汇集在一起。例董太太是美人一笔好中国画，跟我们这位斜川兄真是珠联璧合。——钱钟书《围城》英excellent combination; a perfect pair; a happy combination;[查看详情]

一拍即合原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合。[查看详情]

浑然一体形成一个完整而不可分割的整体。英blend into one integral whole; unifide entity;[查看详情]

融为一体在同一本质基础上的融合；尤指基督的神性和人性在同一本质基础上的融合。英hypostatic union;[查看详情]

打成一片结合成一个更完整、更协调的统一体；作为一部分或一个因素与别的结合起来。例能和一群人打成一片的孩子。英integrate; merge with; form an indivisable whole; unify as one;在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体。例长时期在一起的人们趋于彼此打[查看详情]

臭味相投例有坏思想坏作风的人在志趣、习惯等各方面都相同彼此合得来。他们为什么这么亲密，臭味相投嘛！英meeting of dirty minds;[查看详情]

水乳交融像水和乳汁那样融合在一起比喻关系非常融洽或结合得很紧密。例我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;[查看详情]

三位一体基督教宣称上帝只有一个但包括圣父、圣子、圣灵（圣神）三个位格。三者虽各有特定位份却完全同具一个本体同为一个独一真神。谓三者结合成一整体。[查看详情]

心心相印彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印印印相契，使自证知光明受用而已。——唐裴休《圭峰定慧禅师碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;[查看详情]