鸟尽弓藏
鸟尽弓藏的意思
飞鸟打光了；弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后；原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。
出处：三国・曹丕《煌煌京洛行》：“淮阴五刑，鸟得弓藏；保身全名，独有子房。”
用法：紧缩式；作谓语、定语；含贬义，常与兔死狗烹连用。
例子：小弟从征方腊回来，苦劝我东人隐逸。明知有“鸟尽弓藏”之祸。（清・陈忱《水浒后传》第二十二回）
正音：“藏”，读作“cáng”，不能读作“zàng”。
故事： 春秋末期，楚国范蠡和文种到越国去做官，辅佐被吴王夫差打败的勾践，他们发奋图强，使越国强大，灭了吴国。范蠡深知勾践的为人就到齐国隐姓埋名经商，他写信劝文种离开说：“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”。文种不信被杀。
鸟尽弓藏的详细解释
【释义】
飞鸟射尽之后，就将弓箭收藏起来。比喻事成之后，有功之人却遭到杀戮或疏远的命运。＃语本《淮南子・说林》。△“兔死狗烹”、“鸟尽弓藏，兔死狗烹”
【典源】
＃《淮南子・说林》
狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而[1]藏。
注解
[1]强弩：劲度强硬的弓。
参考
另可参考：《文子・上德》、《史记・卷四一・越王句践世家》
【典故】
刘安是汉高祖刘邦的孙子，世袭封为淮南王。他善于文辞，受汉武帝宠爱。武帝曾命他作一篇离骚赋，他仅花一个早上的时间就完成了，文思敏捷，可见一斑。刘安与门下食客、方士合著《淮南子》一书，内容多为道家思想，并融汇了先秦各家的学说，今日仅存内篇，余皆散佚。后来刘安因为谋反的计划泄露，自缢而死。《淮南子・说林》中提到“狡兔捕获了，就把猎犬烹煮来吃；高飞的鸟射尽了，就将弓箭收藏起来”，意思就是事情成功之后，有功之人已无利用价值，不但没有得到应有的奖赏，反因才能出众，受到猜忌，而遭到杀害或疏远。后来“鸟尽弓藏”这句成语就从这里演变而出，用来比喻事成之后，有功之人却遭到杀戮或疏远的命运。
【书证】
- 01.《旧五代史・卷一九・梁书・氏叔琮等列传》：“史臣曰：『叔琮而下，咸以鹰犬之才，适遇云龙之会，勤劳王室，践履将坛，然俱不得其死，岂不惜哉！得非鸟尽弓藏，理当如是耶？』”
- 02.《西游记》第二七回：“今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去：这才是『鸟尽弓藏，兔死狗烹！』”
- 03.明・梅鼎祚《玉合记》第一六出：“唐家多少功臣宿将，有甚明白处。贤劳鞅掌，怕不做鸟尽弓藏。”
- 04.《水浒后传》第九回：“大凡古来有识见的英雄功成名就，便拂衣而去，免使后来有『鸟尽弓藏、兔死狗烹』之祸。”
【用法】
语义比喻事成之后，有功之人却遭到杀戮或疏远的命运。
类别用在“背信忘义”的表述上。
例句
①他甫一上任，就开除了辅选有功的部属，真是鸟尽弓藏。
②历史上能有几位君王，坐稳帝位后，不对功臣来个鸟尽弓藏的？
③张良就是懂得适时急流勇退，才能避开如韩信鸟尽弓藏的下场。
④有些公司为求降低经营成本，把老职员资遣，真是标准的鸟尽弓藏。
⑤明升暗降，正是老董所使的鸟尽弓藏手段，我看你还是退休回家，韬光养晦算了。
⑥他看出来这些人可以共苦，却不可以同甘，因此早安排了退路，以免惨遭鸟尽弓藏的厄运。
鸟尽弓藏的翻译
- cast sb.aside when he has served hispurpose