大同小异
大同小异的意思
大同小异的详细解释
【释义】
形容事物略有差异，但大体相同。语本《庄子・天下》。△“学富五车”
【典源】
《庄子・天下》
惠施多方，其书五车，其道舛驳，其言也不中。历物之意，曰：“至大无外，谓之大一；至小无内，谓之小一。无厚，不可积也，其大千里。天与地卑，山与泽平。日方中方睨，物方生方死。大同而与小同异，此之谓小同异；万物[1]同毕异，此之谓大同异。南方无穷而有穷，今日适越而昔来。连环可解也。我知天下之中央，燕之北越之南是也。泛爱万物，天地一体也。”
注解
[1]毕：全部。
【典故】
“大同小异”的典源本于《庄子・天下》篇提到惠施的一段话。惠施是战国名家的代表人物，名家就是逻辑学家，他们的学说很计较逻辑的是非，这一点和庄子超脱逍遥的见解有很大的不同，所以庄子常借惠子的见解来作反例。〈天下〉篇引用惠子这一段话的大意是这样的：惠施知识虽然很广博，读过很多书，但也因此，所知道的道理驳杂，发表的见解也有所不妥。例如他曾分析物的大小同异的观念：“最大的标准是无法再找出更大的空间了，我们可以称它为「大一”；最小的标准是无法再找出更小的空间了，我们可以称它为“小一”。但是这二者是可以互换的。例如“无厚”，既然没有厚度，应该很小，但我也可以说它像千里一样地大。再例如天高地卑，我也可以说天如地卑；山高泽低，我也可以说山如泽低；日正当中，我也可以说日正西斜；物刚出生，我也可以说物刚死亡。可见万物之间，如果从“异”的角度看，大部分同，却存在有些不同，我们可以称这种情形为“小同异”；如果从“同”的角度看，万物是全同全异的，我们可以称这种情形为“大同异”。我们既可以说南方距离无穷远，却也可以说南方近在眼前。假如我们今日来到越国，也可以说是昨天就到了。为什么会如此？正是时空是连环的。于是我可以随意地说天下的中央就在燕国之北，或在越国之南。如果能这样去观察万物，自然可以知道万物的大小同异无别，天和地也是一体无差别的。」在这段话中，原文的“大同而与小同异”，指的就是大部分同而小部分异，演变成“大同小异”这个成语，用来形容事物略有差异，但大体相同。
【书证】
- 01.《洛阳伽蓝记・卷五・城北》：“西胡风俗，大同小异，不能具录。”
- 02.《朱子语类・卷三九・论语・先进篇上》：“三子皆意思大同小异：求赐则微见其意，子路则全体发在外，闵子则又全不外见，然此意思亦自在。”
- 03.宋・胡仔《苕溪渔隐丛话・前集・卷一一・杜少陵六》：“《缃素杂记》、《学林新编》，二家辨证乘槎事，大同小异。”
- 04.宋・吴幵《优古堂诗话・日月跳踯》：“又〈答胡灵之〉诗序云『日月跳踯，于今行二十年矣』，几与退之『日月如跳丸』大同小异也。”
- 05.《醒世姻缘传》第二六回：“他凡百干出来事，都与这大同小异，不甚相远。”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第八四回：“说的是侯统领一个，其实如今做官的人，无非与侯统领大同小异罢了。”
【用法】
语义形容事物略有差异，但大体相同。
类别用在“差异不大”的表述上。
例句
①他前后几场演讲的内容大同小异，听来乏味。
②这两部电影虽然主角不同，剧情却是大同小异。
③你跟他的意见其实大同小异，有什么可以争论的？
④这几部电视剧的情节大同小异，让人觉得毫无创意。
⑤这两件衣服的款式看起来大同小异，价钱却相差甚多。
⑥这两篇小说的内容大同小异，只是文字风格不同罢了。
⑦双胞胎本来外表就大同小异，又穿上相同服饰，让人更难以分辨了。
大同小异的翻译
- differ only in small points
- 大同小異(だいどうしょうい)
- почти пóлное схóдство
- semblable à quelques nuances près,à peu de chose près（sans grande différence）