应有尽有
应有尽有的意思
应有尽有的详细解释
【释义】
该有的都有。形容事物齐备。语出《宋书・卷五九・列传・江智渊》。
【典源】
《宋书・卷五九・列传・江智渊》
江智渊,济阳考城人,湘州刺史夷弟子。父僧安,太子中庶子。智渊初为著作郎,江夏王义恭太尉行参军,太子太傅主簿,随王诞后军参军。 [1]夷有盛名,夷子湛又有 [2],父子并贵达,智渊父少无 [3],湛礼敬甚简,智渊常以为恨,自非节岁,不入湛门。及为随王诞佐,在襄阳,诞待之甚厚。时咨议参军谢庄、府主簿沈怀文并与智渊友善。怀文每称之曰:“人所应有尽有,人所应无尽无者,其江智渊乎。”
注解
[1]世父:称嫡长的伯父。今用为伯父的通称。
[2]清誉:人品高洁的声誉。
[3]名问:指名声、名望。
【典故】
江智渊(公元418~463),济阳考城人,生于晋安帝义熙十四年,卒于宋孝武帝大明七年,为南朝宋诗人。伯父江夷是湘州刺史,享有盛名;他的儿子江湛也在当代颇具清誉,父子二人宦途亨通,地位崇高。江智渊的父亲僧安在当时没什么名望,无人闻问,因此江湛对叔父僧安并不怎么礼敬。江智渊对这种行为感到愤恨,如果不是逢年过节,他不曾踏进江湛家门一步。后来,江智渊担任随王刘诞的幕僚,在襄阳时,受到刘诞的礼遇。当时的咨议参军谢庄、府主簿沈怀文两人和江智渊彼此都友爱和善,沈怀文每每称赞江智渊说:“人们所应该拥有的美德全都具备了,不应该有的恶习也全都没有,指的就是江智渊吧!”后来原文中的“应有尽有”被摘出,成为一句成语,用来形容事物齐备。
【书证】
- 01.《宋书・卷五九・列传・江智渊》:“怀文每称之曰:『人所应有尽有,人所应无尽无者,其江智渊乎。』”(源)
- 02.宋・陈造〈跋赵子野诗卷〉:“晚乃得赵子野诗,读之,予敬且服焉,清峻而丰腴,丽雅而精粹,其调度功力,排奡顿挫,沉著恢托,诗所应有尽有之,盖未易措评裁也。”
- 03.《二十年目睹之怪现状》第九五回:“墙上的字画,十居其九,是汪中堂的上款。再到房里看时,红木大床、流苏熟罗帐子、妆奁器具,应有尽有;甚至便壶、马桶,也不遗一件。”
- 04.《官场现形记》第一二回:“胡统领是久在江头玩耍惯的,上船之后,横竖用的是皇上家的钱,乐得任意开销,一应规矩,应有尽有。”
- 05.清・徐珂《清稗类钞・棍骗类・伪造广告》:“商店所登报章之广告,每以他人赞美之函札胪列其中,或且以真迹摄影。发函人之小像也,邮政局之图记也,人名地名,应有尽有。”
- 06.《孽海花》第四回:“下层是笔墨、稿纸、挖补刀、浆糊等;中层是些精巧的细点,可口的小肴;上层都是米、盐、酱、醋、鸡蛋等的食料。预备得整整有条,应有尽有。”
【用法】
语义形容事物齐备。
例句
①在这座图书馆里,各类书籍应有尽有,收藏完备。
②夜市里的各式小吃应有尽有,保证能让你大饱口福。
③这部百科全书的内容包罗万象,各种学科知识应有尽有。
④购物网站贩售的商品林林总总,应有尽有,各种生活所需皆可一次购足。
⑤虽然这款新车要价不菲,但各种配备应有尽有,在竞争激烈的车市中仍占有一席之地。
应有尽有的翻译
- have everything one expects to find
- あるべきものはなんでもそろっている
- есть всё,что угодно(ничто не упу-щено)
- il y a tout ce qu'il faut(rien ne manque)