迎刃而解
迎刃而解的意思
碰着刀口就分开了。比喻事情容易处理；问题容易解决。
出处：《晋书・杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
例子：只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。（清・李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
正音：“解”，读作“jiě”，不能读作“jiè”。
歇后语： 1. 刀劈茅竹 —— 迎刃而解
2. 快刀斩豆腐 —— 迎刃而解
谜语： 1. 斗牛 （谜底：迎刃而解）
2. 快刀斩乱麻 （谜底：迎刃而解）
故事： 公元280年，西晋镇南大将军杜预向晋武帝司马炎建议，讨伐吴国，他调兵遣将，10天功夫就占领了长江流域的大片地方。当时有人建议收兵待来年春天再战。杜预认为要乘胜追击，趁士气高涨时出兵就能迎刃而解，不久就一举占了吴国。
迎刃而解的详细解释
【释义】
迎著刀刃的竹子，会顺著刀势裂开。比喻战事进展顺利。语出《晋书・卷三四・杜预列传》。后用“迎刃而解”形容相连的事物很容易分解，亦用来比喻事情很容易处理。△“势如破竹”
【典源】
《晋书・卷三四・杜预列传》
王濬先列上得孙歆头，预后生送歆，洛中以为大笑。时众军[1]，或曰：“[2]，未可尽[3]。今[4]，[5]方降，疾疫将起，宜[6]来冬，更为大举。”[7]曰：“昔[8]藉[9]以[10]强[11]，今兵威已振，譬如[12]，数节之后，皆迎刃而解，无复著手处也。”遂[13]群帅，[14][15]。所过城邑，莫不[16]。议者乃以书谢之。
注解
[1]会议：聚在一起商议。
[2]百年之寇：东吴自孙权（公元１８２—２５２）建国至孙皓（公元２６４—２８０）时，立国约一百年，故称“百年之寇”。
[3]克：战胜。
[4]向暑：接近夏天。向，接近。
[5]水潦：水势盛大。潦，音lào，雨下很大的样子。
[6]俟：等待。
[7]预：杜预（公元２２２—２８４），字元凯，西晋京兆杜陵人。晋武帝任命为镇南大将军，率兵灭吴，结束三国鼎立局面，后封为当阳县侯。
[8]乐毅：战国时人，生卒年不详。燕国名将，昭王时拜为上将军，曾率燕、赵、楚、韩、魏五国兵伐齐，下齐七十余城，封昌国君。
[9]济西一战：指战国时，乐毅率燕、赵、楚、韩、魏五国兵伐齐，大败齐军于济水西岸，齐泯王亡走莒城。乐毅趁势攻入齐国首都临淄，总计攻下七十余城。
[10]并：通“并”，兼并。
[11]齐：国名，战国七雄之一。故址在于今山东省北部、河北省东南部一带。周武王封姜太公于此，传至战国时，君位被权臣田氏篡夺。后为秦国所灭。
[12]破竹：剖开竹子。
[13]指授：指点传授。
[14]径造：直接进攻。径，通“迳”，直接。造，至。
[15]秣陵：地约当在今南京市附近，三国吴孙权于汉献帝建安十年得秣陵，改名为建业。
[16]束手：无计可施，无法抵抗。
【典故】
杜预是西晋时的著名大将，他的学识渊博，时人称为“杜武库”。据《晋书・卷三四・杜预列传》载：蜀汉灭亡之后，孙吴偏安江东。于是晋武帝派杜预为“镇南大将军”，统军攻打东吴。战事进展得很顺利，短短数日就攻占吴国许多城池，吴军都督孙歆等人被俘。杜预想要趁胜追击，但有官员表示反对。他们认为吴国立国已久，一下子很难攻下；而且南方正是雨季，容易河水泛滥，行军不易；加上天气炎热，疫病容易流行。不如暂停进攻，等到冬天再说。但杜预举出当年乐毅的济西之战为例，认为“我军现在士气旺盛，如果趁机伐吴，就像用刀劈开竹子一样，只要劈开前面几节，下面也会顺著刀势轻易地劈开了”。晋武帝接纳了杜预的建议，继续进攻吴国，果然节节顺利，很快地灭了吴国。后来“迎刃而解”这句成语就从这里演变而出，用来比喻战事进展顺利。亦用来比喻事情很容易解决。
【书证】
- 01.《晋书・卷三四・杜预列传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复著手处也。”（源）
- 02.《五灯会元・卷一七・开元子琦禅师》：“知有底人，于一切言句如破竹，虽百节当迎刃而解，讵容声于拟议乎？”
- 03.《朱子语类・卷一五・经下》：“若知得切了，事事物物至面前，莫不迎刃而解。”
- 04.《宋史・卷三二二・杨绘列传》：“以集贤校理为开封推官，遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然。”
- 05.《聊斋志异・卷二・陆判》：“陆以头授朱抱之，自于靴中出白刃如匕首，按夫人项，著力如切腐状，迎刃而解，首落枕畔。”
- 06.《官场现形记》第五四回：“只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。”
【用法】
㈠
语义比喻相连的事物很容易分开。
类别用在“非常容易”的表述上。
例句
①我看师傅拿起尖刀一划，鱼皮迎刃而解，就和鱼身分开了。
②她用小刀先一划，再往下一拉，整条蛇的外皮就这么迎刃而解了。
㈡
语义比喻事情很容易解决。
类别用在“非常容易”的表述上。
例句
①他是万事通，任何事到他那儿都会迎刃而解。
②感谢您的救助，使我眼前的问题得以迎刃而解。
③只要找出问题的症结所在，事情就可迎刃而解。
④这个根本问题若能解决，其他问题也就可以迎刃而解。
⑤这个问题非常困难，他竟可以迎刃而解，令我非常佩服。
⑥想不到那么难解的题目，竟被他毫不费劲地迎刃而解了。
⑦体例是辞典编辑的关键，掌握住，其他部分皆可迎刃而解。
迎刃而解的翻译
- Bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife's edge.
- 容易(ようい)に解决(かいけつ)する
- срáзу разрешиться（быстро и успешно разрешиться）
- affaire qui ne présente aucune difficulté une fois le principal point éclairci