卧薪尝胆
卧薪尝胆的意思
薪：柴草。
睡在柴草上；经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身；坚定报仇雪耻的意志。
出处：西汉・司马迁《史记・越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：中国足球要想冲出亚洲，必须卧薪尝胆，刻苦训练。
正音：“尝”，读作“cháng”，不能读作“cáng”。
辨析：“卧薪尝胆”和“发愤图强”都有决心奋斗；谋求富强的意思。但“卧薪尝胆”含有刻苦自励的意思；它形象而典雅；而“发愤图强”只是浅显的陈说。
谜语： 勾践 （谜底：卧薪尝胆）
故事： 春秋时期，吴王夫差打败并俘虏了越王勾践。勾践给夫差喂了三年的马，受尽折磨，回国后立志报仇复国，请范蠡帮助训练军队，任用有贤能的人，自己亲自参加劳动并坚持睡在柴草上，每次饭前均要尝尝一个苦胆，后来终于灭掉吴国。
卧薪尝胆的详细解释
【释义】
越王句践躺卧在柴薪上，不时舔尝苦胆，以警惕自己不忘所受的屈辱。比喻刻苦自励，发奋图强。典出《史记・卷四一・越王句践世家》。
【典源】
《史记・卷四一・越王句践世家》
[1]既赦[2]，越王[3][4]国，乃苦身焦思，置[5]于坐，坐卧即仰胆，饮食亦[6]胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。
注解
[1]吴：周代诸侯国。周太王之子泰伯居吴，武王克殷，封其后为诸侯。从秦伯十九世而至寿梦，吴始益大，僭号称王。故地在今江苏省无锡县。及春秋末传到夫差，为越王句践所灭。
[2]越：周代诸侯国，姒姓。建都于会稽。曾占有今江苏､浙江及山东的一部分，后为楚所灭。
[3]句践：春秋时越王，生卒年不详。为吴王夫差所败，困于会稽，屈膝求和。归国后，任用文种、范蠡，卧薪尝胆，矢志复仇，终于兴兵灭吴，并渡淮水，会诸侯，受方伯之命，称霸江淮间，名震中国。或作“勾践”。
[4]反：通“返”，回来。
[5]胆：一般解为动物之胆囊，或以为当指具苦味之胆草。
[6]尝：同“尝”，用口辨别滋味。
【典故】
据《史记・卷四一・越王句践世家》载，春秋末年，吴、越两国经常打仗，在一次战役中，越王句践被吴王夫差打败，困于会稽。后来经过一番努力，获得夫差的赦免，回到越国。句践回国后，刻苦自励，夜晚就睡在柴薪上，并且在席位的上方悬挂一颗苦胆，不论是坐著或是睡前都会仰首看胆，就连吃饭的时候也会舔尝苦胆，用来自我惕励，不可忘掉会稽之耻。他最后终于灭掉吴国，雪耻复仇。后来这个故事被浓缩成“卧薪尝胆”，用来比喻刻苦自励，发奋图强。
【书证】
- 01.《朱子语类・卷一一一・朱子・论民》：“这须是上之人一切埽除妄费，卧薪尝胆，合天下之智力，日夜图求，一起而更新之，方始得。”
- 02.《宋史・卷四一三・赵必愿列传》：“愿陛下精思熟虑，约己爱民，必如勾践之卧薪尝胆，必如卫文公之帛衣布冠，可也。”
- 03.宋・苏轼〈拟孙权答曹操书〉：“仆受遗以来，卧薪尝胆，悼日月之逾迈，而叹功名之不立。”
- 04.《辽史・卷七一・天祚文妃萧氏列传》：“直须卧薪尝胆兮，激壮士之捐身；可以朝清漠北兮，夕枕燕、云。”
- 05.《明史・卷二七七・丘祖德列传》：“国破君亡，此公等卧薪尝胆、食不下咽时，顾置酒大会耶！”
- 06.明・无名氏《运甓记》第三一出：“为臣子者，须当卧薪尝胆，带甲枕戈，为国家出一死力，排难解纷。”
- 07.明・王世贞《鸣凤记》第二五出：“小弟此去，敢不卧薪尝胆？他日南还，共建大业，岂非至愿乎！”
- 08.《聊斋志异・卷二・红玉》：“仆之卧薪尝胆者，固有日矣。”
- 09.《儿女英雄传》第二五回：“我这番举动，也就如古人的卧薪尝胆、吞炭漆身一般。”
- 10.《清史稿・卷四二六・李宗羲列传》：“天下臣民，知皇上有卧薪胆之思，必共振敌忾同仇之气。”
【用法】
语义比喻刻苦自励，发奋图强。
类别用在“雪耻复仇”、“奋发进取”的表述上。
例句
①在报仇雪耻前，我决定先过卧薪尝胆的生活。
②句践在回国后，卧薪尝胆，忍辱负重，终于复兴了越国。
③一时失败何足畏，若有卧薪尝胆的壮志，一定能反败为胜。
④在补习班拚重考时，老师说要有卧薪尝胆的精神，才会成功。
⑤为了一雪前耻，且让我们卧薪尝胆，埋头苦干，以图东山再起。
⑥只要有“卧薪尝胆”的精神，就算身处逆境，也有成功的希望。
⑦为了扭转劣势，他带领全体员工力拚业绩，真是卧薪尝胆，艰苦备尝啊！
卧薪尝胆的翻译
- stoop to conquer
- 臥薪嘗胆(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために，艱難辛苦(かんなしんく)すること
- спать на хворосте и пить жёлчь
- couver sa vengeance