胸无点墨
胸无点墨的意思
胸无点墨的详细解释
【释义】
胸中没有一滴墨水。＃典出《新唐书・卷二○一・文艺列传上・王勃》。比喻人毫无学识。△“不学无术”、“目不识丁”
【典源】
＃《新唐书・卷二○一・文艺列传上・王勃》[1]
王勃字子安，绛州龙门人。六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。……初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。[2]属文，初不精思，先磨墨数升，则[3]，引被覆面卧，及[4]，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。尤喜著书。
注解
[1]典故或见于宋・吴子良《林下偶谈・卷一・饮墨》。
[2]勃：王勃（公元６５０—６７５），字子安，唐龙门人。曾任沛王府修撰，为初唐四杰之一。属文绮丽，构思无滞，词情英迈，所作〈滕王阁序〉，为世所称。
[3]酣饮：畅饮。酣，音hān，畅快、尽兴。
[4]寤：音为wù，睡醒。
参考
宋・吴子良《林下偶谈・卷一・饮墨》
俚俗谓不能文者为胸中无墨，盖亦有据。《通典》载：“北齐策秀才，书有滥劣者，饮墨水一升”。东坡〈监试呈诸试官〉云：“麻衣如再著，墨水真可饮。”山谷〈次韵杨明叔〉云：“睥睨纨裤儿，可饮三斗墨。”又〈题子瞻画竹石〉云：“东坡老人翰林翁，醉时吐出胸中墨。”唐王勃属文，初不精思，先磨墨汁数升。酣饮，引被覆面卧；及寤，援笔成篇，不改一字，人谓勃为腹稿。
【典故】
王勃，唐代诗人，字子安，绛州龙门人。与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。据说他在写文章前，不先构思，只是先磨几升墨水，一下子把它们喝个精光，然后拉起被子呼呼大睡。睡醒后，拿起笔来就开始写，不一会儿就能写出一篇文情并茂的好文章。当时的人都说，他肚子里好像有写好的文章，随时可以拿出来。后来从反面立义，称不能写好文章、缺少文才的人为“胸中无墨”。如唐代杜佑《通典》所说的：“俚俗谓不能文者为胸中无墨。”亦转而演变成“胸无点墨”这句成语，比喻人毫无学识。
【书证】
- 01.明・叶秉敬《遒徇编》：“倒挂胸中无点墨，不识字人宜尔；惟读书人亦然，真是黄金窟中一片寒骨。”
- 02.《隋唐演义》第一七回：“惠及是他最小儿子，倚著门荫，少不得做了官。目不识丁，胸无点墨。”
- 03.清・百一居士《壶天录》卷中：“乡曲塾师，尽有胸无点墨，识字甚寡，茫然于训诂句读，而踞坐皋比者。”
- 04.清・李伯元《南亭笔记》卷三：“江阴是镜号明我，即小说《儒林外史》中之权勿用，其人胸无点墨，好自矜夸。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第二二回：“因为市上的书贾，都是胸无点墨的，只知道什么书销场好，利钱深，却不知什么书是有用的，什么书是无用的。”
【用法】
语义比喻人毫无学识。
类别用在“才识浅薄”的表述上。
例句
①这种财大气粗、胸无点墨的人，最令人生厌。
②这篇文章绝非是他那种胸无点墨的人写得出来的。
③且让我这个胸无点墨、不识字的白丁来教你怎么升火吧！
④我不知你为何会跟这种不学无术、胸无点墨之徒混在一起？
⑤这副对联的作者胸藏丘壑，岂是胸无点墨的俗夫所可比拟？
⑥哪知他胸无点墨，虽然急得满头大汗，这下联是怎样也对不出来。
⑦他明明是胸无点墨，却硬要附会风雅，才会写出这种不知所云的诗来。
⑧此时他恨不得用尽最美丽的词句来形容她，只可惜胸无点墨，一句也蹦不出来！
胸无点墨的翻译
- ignorant
- 無学(むがく)である，教養(きょうよう)の程度(ていど)が低(ひく)い
- illettré（inculte）