huāzhīzhāozhǎn

花枝招飐

拼音 huā zhī zhāo zhǎn 怎么读

注音 ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ

繁体 花枝招颭

感情 中性

近义词 花枝招展

花枝招飐的意思

折叠展开

飐:风吹物使之颤动;招飐:迎风摆动。
形容女子打扮得十分艳丽或景色优美。

出处明・冯梦龙《醒世恒言》第八卷:“那女子的尖尖跷跷风头一对,露在湘裙之下,莲步轻移,如花枝招飐一般。”

用法作定语、状语、宾语;用于女子。

花枝招飐的详细解释

折叠展开

【释义】

即“花枝招展”。见“花枝招展”条。

【典故】

此处所列为“花枝招展”之典故说明,提供参考。“花枝招展”原作“花枝招飐”。《醒世恒言》中收录的“花枝”一词,在唐代韦庄〈菩萨蛮・如今却忆江南乐〉词:“此度见花枝,白头誓不归。”已用来比做美人。明代小说〈乔太守乱点鸳鸯谱〉中则见“花枝招飐”一语。这篇小说的内容叙述杭州乔太守,当堂判断一桩荒唐婚事,将孙玉郎未婚妻徐文哥改许配给裴政,使孙玉郎与刘慧娘,孙珠姨与刘璞成为眷属的经过。文中“那女子的尖尖趫趫,凤头一对,露在湘裙之下,莲步轻移,如花枝招飐一般”,形容缠小脚的女子走起路来婀娜多姿的体态,如花枝招飐一般。“招飐”即“招展”。后来“花枝招展”这句成语就从这里演变而出,用来比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子,亦用来形容花木的枝叶随风摇摆,景致美好。如《红楼梦》第二七回:“每一棵树头,每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖,花枝招展。”形容大观园里系上彩线的花木,随风摇摆,很是好看。

【书证】

  • 01.《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》:“那女子的尖尖趫趫,凤头一对,露在湘裙之下,莲步轻移,如花枝招飐一般。”(源)
  • 02.《金瓶梅词话》第三二回:“只见银儿和爱香儿,又与一个穿大红纱衫年小的粉头,提著衣裳包儿进门。先望月娘花枝招飐绣带飘飘,磕了头。”

花枝招飐的翻译

折叠展开
  1. be gorgeously dressed

花枝招飐字义分解

折叠展开

读音(huā), 艸部,共7画

①. 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。

②. 供观赏的植物。 如: 花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。

③. 形状像花的东西。 如: 雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。

④. 用花装饰的。 如: 花圈(quān )。花篮。花灯。花车。

⑤. 具有条纹或图形的,不只一种颜色的。 如: 花样。花边。花花绿绿。印花。

⑥. 指“痘”。 如: 天花(一种急性传染病)。

⑦. 混杂的,不单纯的。 如: 花猫。花白头发。

⑧. 虚伪的,用来迷惑人的。 如: 花言巧语。

⑨. 表面好看,没有实效的。 如: 打花拳。花架子。

⑩. 模糊不清。 如: 头昏眼花。

⑪. 喻事业的精华。 如: 体育之花。

⑫. 喻女子。 如: 姊妹花。

⑬. 用掉。 如: 花钱。

⑭. 名目繁复的。 如: 花名册(人员名册)。

⑮. 犒赏的钱或物。 如: 花红。

⑯. 某些细嫩的东西。 如: 蚕花。鱼花。

⑰. 指妓女或与妓女有关的。 如: 花娘(妓女)。花魁。

⑱. 〔~甲〕指六十岁,如“年逾~~。”

⑲. 姓。

读音(zhī,qí), 木部,共8画

㈠ 枝 [ zhī ]

①. 由植物主干上分出来的茎条。 如: 树枝。枝干(gàn )。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。

②. 量词,指杆形的。 如: 一枝铅笔。

③. 古同“支”,支持,分支。

㈡ 枝 [ qí ]

①. 古同“歧”,岔。

读音(zhāo), 手部,共8画

①. 打手势叫人来。 如: 招唤。招呼。招手上车。

②. 用公开的方式使人来。 如: 招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。

③. 应接。 如: 招待宾客。

④. 引来。 如: 招惹。招引。招揽。招致。

⑤. 承认自己的罪行。 如: 招供。招认。不打自招。

⑥. 同“着”。

⑦. 摇动。 如: 招摇(故意张大声势,引人注意)。

读音(zhǎn), 风部,共9画

①. 风吹颤动。 如: 飐飐(风吹摇曳的样子)。飐滟(水波荡漾的样子)。

花枝招飐分字成语组词

折叠展开