绰绰有余
绰绰有余的意思
绰绰：宽裕的样子。
形容人、物、财、能力等很宽裕；用不完。也作“绰绰有余”、“绰有宽裕”。
出处：清・郑观应《盛世危言・防边上》：“崇山峻岭所在俱有，诚使其险要，多筑土垒，则进攻退守，绰绰有余。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；用于人力等很宽恕。
例子：这寓所起先原是两人同住的，今去了魏撰之，房舍尽有，就安寓那闻俊卿主仆三人，还绰绰有余。（明・凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七）
正音：“绰”，读作“chuò”，不能读作“cuò”。
辨析：“绰绰有余”和“绰有余力”；都有“宽裕、有余”的意思。但“绰绰有余”偏重在“绰绰”；强调很宽裕充足；“绰有余力”偏重在“有余”；强调有很多剩余力量。
歇后语： 1. 老虎逮驴 —— 绰绰有余
2. 袍子改汗衫 —— 绰绰有余
谜语： 我也是致富者 （谜底：绰绰有余）
故事： 战国时期，齐国大夫坻蛙辞去灵丘县令到国都担任谏官，几个月没有向齐王劝谏过。孟子鼓动他去进谏，他多次进谏没有被采纳，只好辞官回家。孟子的学生问孟子为什么会这样。孟子说自己不为官，不依靠官府，是走是留自己定夺已经是绰绰有余。
绰绰有余的详细解释
【释义】
“绰绰有余”之“有余”，典源作“有裕”。绰绰，宽裕貌。指恩义情厚。语本《诗经・小雅・角弓》。后用“绰绰有余”形容各方面非常宽裕，足以应付所需。△“游刃有余”、“绰有余地”、“绰有余裕”
【典源】
《诗经・小雅・角弓》
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥傚矣。此[1]兄弟，[2]有裕；不令兄弟，交相为[3]。
注解
[1]令：美善。此指兄弟间关系和睦。
[2]绰绰：宽而有余之貌。
[3]瘉：音yù，病。此指互相残害。
【典故】
“绰绰有余”原作“绰绰有裕”，出自于《诗经・小雅・角弓》。这一首诗是在劝告王朝贵族不要疏远兄弟亲戚而亲近小人。兄弟之间应该和睦而不疏远，在上位者是人民的模范，如果本身疏远了兄弟亲戚间的关系，人民就会仿效；相反地，如果在上位者，与兄弟和睦，人民也会跟著做。兄弟间的感情融洽，相处就会宽厚；感情不融洽，就会互相残害。后来“绰绰有裕”转为“绰绰有余”这句成语用来形容各方面非常宽裕，足以应付所需。
【书证】
- 01.《三侠五义》第三回：“先生又说道：『若论令郎刻下学问，慢说是秀才，就是举人进士，也是绰绰有余的了，将来不可限量。』”
- 02.《文明小史》第三回：“这绿营的兵固然没用，然而出来弹压这般童生与一班乌合之众，尚觉绰绰有余。”
【用法】
语义形容各方面非常宽裕，足以应付所需。
类别用在“足够充裕”的表述上。
例句
①看来时间绰绰有余，我们可以慢慢吃这顿饭。
②这屋子够大，住上二户人家，还绰绰有余呢！
③凭他的实力，要赢得这场比赛可说是绰绰有余。
④这些水不仅足够我们用一个月，而且还绰绰有余呢！
⑤他平时勤练心算，要应付这次检定，应该是绰绰有余。
⑥依对手的实力来看，我只要派徒弟上场，就绰绰有余了。
⑦我办好正事后，看时间还绰绰有余，所以就去逛地下商场了。
【辨识】
同义“绰绰有余”及“游刃有余”都有宽裕从容，足以应付的意思。
异义“绰绰有余”侧重于宽裕义，适用范围较广；“游刃有余”侧重于从容义，多用在能力等抽象事物上。
例句
| 绰绰有余 | 游刃有余 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 凭我们现在的实力承办此事，固然绰绰有余，但是仍然不可掉以轻心。 |
| ✅ | ❌ | 这屋子够大，住上二户人家，还绰绰有余呢！ |
绰绰有余的翻译
- be more than enough
- 綽綽(しゃくしゃく)として余裕(よゆう)がある
- с избытком
- jouir de ressources surabondantes（avec une extrême aisance）
