纸上谈兵
纸上谈兵的意思
在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。
比喻不解决实际问题的空谈。
出处：老舍《四世同堂》：“书生只喜欢纸上谈兵，只说而不去实行。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是纸上谈兵。（清・李宝嘉《官场现形记》第三十一回）
辨析：见“夸夸其谈”。
歇后语： 1. 军事论文 —— 纸上谈兵
2. 讲武堂里学打仗 —— 纸上谈兵
谜语： 1. 《孙子》 （谜底：纸上谈兵）
2. 军书 （谜底：纸上谈兵）
3. 军事论文 （谜底：纸上谈兵）
4. 赵括打仗 （谜底：纸上谈兵）
故事： 战国时期，战国名将赵奢的儿子赵括饱读兵书，能健谈用兵之道，连父亲也难不倒他，自认为是天下无敌。赵奢认为他是纸上谈兵不知变通。后来赵奢死了，赵括顶替廉颇带兵，蔺相如等人极力反对，赵王坚持，赵括在长平之战损兵40万。
纸上谈兵的详细解释
【释义】
在文字上谈论用兵的策略。典出《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》。后用“纸上谈兵”比喻不切实际的议论。△“纸上空谈”
【典源】
《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》
七年，[1]与[2]兵相距[3]，时[4]已死，而[5][6]，赵使[7]将攻秦，秦数败赵军，赵军[8]。秦[9]挑战，廉颇不肯。[10]信秦之[11]。秦之闲言曰：“秦之所恶，独畏马服君赵奢之子[12]为[13]耳。”赵王因以括为将，代廉颇。蔺相如曰：“王以名使括，若[14]耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”赵王不听，遂将之。赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能[15]。尝与其父奢言兵事，奢不能[16]，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，[17]也，而括[18]之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以？”对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭饮而进食者以十数，所友者以百数，大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾已决矣。”括母因曰：“王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎？”王许诺。赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉阬之。
注解
[1]秦：战国时秦国。战国时七雄之一。约今甘肃省天水县。庄公时徙居大丘，今之陕西省兴平县东南的槐里城。秦王政二十六年 统一天下，建立我国历史上第一个大一统的帝国。
[2]赵：战国时赵国。战国时七雄之一。约统有今河北省南部及山西省北部一带。
[3]长平：地约当今山西省高平县西北。
[4]赵奢：战国时赵国人，生卒年不详。秦伐韩时，韩请救于赵，赵以为将，大破秦军，号马服君。
[5]蔺相如：战国时赵国人，生卒年不详。赵惠王时，秦昭襄王欲以十五城池，易换赵国的和氏璧，相如怀璧前往，见秦王无偿城的诚意，乃完璧归赵。后来在秦、赵渑池之会，智辩秦王，使赵王免于屈辱，遂封为上卿。
[6]病笃：病势沉重。
[7]廉颇：战国时赵国人，生卒不详。为赵之名将，屡败齐、魏等国。长平之战，坚壁自守，秦惧不敢加兵，后赵王受秦反间计，以赵括代之，赵遂大败。
[8]固壁不战：坚守壁垒，不出兵交战。
[9]数：音shuò，屡次。
[10]赵王：此指赵国国君赵孝成王。
[11]闲：通“间”，谣言。
[12]赵括：战国时赵国人，生卒年不详。赵国大将军赵奢之子。
[13]将：音ㄐ一àng，大将军。
[14]胶柱而鼓瑟：比喻顽固而不知变通。见“胶柱鼓瑟”。
[15]当：匹敌、相抗衡。
[16]难：音nàn，辩驳。
[17]死地：生死搏斗的境地。
[18]易言：说得很轻松、容易。
【典故】
据《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传・赵奢》载，战国时赵国名将赵奢的儿子赵括，从小熟读兵书，说起用兵的方法有条有理，自觉天下人都无法超越他。有一次，与父亲谈论起作战之道时，连父亲也都驳不倒他。可是赵奢并不认为这是一件值得称颂嘉许的事，并且告诉妻子说：“作战是一件攸关生命安危的事，而赵括却看得太容易了，将来赵王没有用他当将军就罢了，如果起用他，那么让赵国大败的一定就是赵括。”后来，秦国出兵攻打赵国，当时赵奢已经去世，相国蔺相如又病重无法辅政，只剩大将军廉颇独撑大局。廉颇治军有方，深谋远虑，他见秦军强大，不能硬拚，于是下令坚守营垒，不理秦军百般挑战，使秦兵久战无功。于是秦王便派出间谍，散布谣言说：“秦军最怕的是赵奢的儿子赵括统领大军。”结果赵孝成王竟中计想改派赵括替代廉颇，但赵括的母亲却上书表示反对，蔺相如也表示同样意见，说到：“赵括虽然熟读兵书，却不懂得灵活运用，非大将之才。”但赵王不听建言，还是派了赵括领兵抗秦。赵括接掌兵权后，马上改变廉颇的战略，军官也大批更换。秦将白起听到这个消息，非常高兴，用计截断赵军的运粮后路，围困赵军。过了四十几天，赵军粮草吃尽，赵括率领精锐部队企图突围，结果遭秦军乱箭射死，赵国四十万军士也都被秦军俘虏，并且被活埋。后来这个故事被浓缩成“纸上谈兵”，用来比喻不切实际的议论。
【书证】
- 01.《官场现形记》第三一回：“毕竟书生之见，全是纸上谈兵，这些营务事情，如非亲身阅历，决不能言之中肯。”
- 02.《红楼梦》第七六回：“现有这样诗仙在此，却天天去纸上谈兵。”
- 03.清・汤斌〈答孙屺瞻侍郎书〉：“此先生亲身阅历之言，故凿凿如此，非如他人纸上谈兵也。”
- 04.《孽海花》第六回：“只怕他们纸上谈兵，终无实际，使国家吃亏。”
【用法】
语义比喻不切实际的议论。贬义。
类别用在“言谈空泛”的表述上。
例句
①这些想法都只是纸上谈兵，真正实施必有困难。
②要成功就得付诸实行，单靠纸上谈兵是不行的。
③建议者如欠缺实际经验，所提见解难免纸上谈兵。
④今天我们就先来纸上谈兵，利用地图来摹拟战况。
⑤事情在筹备阶段难免纸上谈兵，但接下来得要实干了。
⑥你如果要改变纸上谈兵的习气，得到实务中去多磨练。
⑦这套方案需要大量财力支援，否则不过是纸上谈兵而已。
⑧眼前环境不允许我们有所动作，所以再好的建议也只是纸上谈兵。
纸上谈兵的翻译
- talk about stratagems on paper
- 机上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン
- воевáть на бумáге（пустáя болтовня）
- discussions en l'air（ne connaǐtre la guerre que sur le papier）
