独木难支
独木难支的意思
独木难支的详细解释
【释义】
比喻事情非常重大,非一人之力所能支持。#语本《慎子・知忠》。
【典源】
#《慎子・知忠》(据《群书治要》卷三七引)[1]
亡国之君,非一人之罪也;治国之君,非一人之力也。将治乱,在乎贤使任职,而不在于忠也,故智盈天下,泽及其君;忠盈天下,害及其国,故桀之所以亡,尧不能以为存。然而尧有不胜之善,而桀有运非之名,则得人与失人也。故[2],盖非一木之枝也;[3],盖非一狐之皮也;治乱安危,存亡荣辱之施,非一人之力也。
注解
[1]典故或见于南朝宋・刘义庆《世说新语・任诞》。
[2]廊庙之材:盖廊庙的建材。廊庙,指朝廷。
[3]狐白之裘:用狐腋下的白毛皮所制成的裘,既轻软又暖和,甚为难得,为世所珍。
参考
南朝宋・刘义庆《世说新语・任诞》
任恺既失权势,不复自检括。或谓和峤曰:“卿何以坐视元裒败而不救?”和曰:“元裒如北夏门,拉攞自欲坏,非一木所能支。”
【典故】
很多事情,因为太过庞大繁重,不是一个人所能完成,需要众人共同合作一起来完成,就好像用一根木头撑不起来的东西,如果多用几根木头,就可以共同把它撑起来。在《慎子・知忠》中用了这样一个比喻︰“故廊庙之材,盖非一木之枝也。”意思就是说,盖廊庙那样庞大的建筑所需要的材料,不是一棵树木上的枝干所能完全提供的;同样的,一个国家的治乱安危,存亡荣辱,也不是君王一个人的能力所能承担,必须依赖其他朝臣同心协力。这就是“独木难支”的道理。后来“独木难支”这句成语就从这里演变而出,用来比喻事情非常重大,非一人之力所能支持。在南朝宋・刘义庆《世说新语・任诞》中,另有一个关于“独木难支”的故事︰晋朝的任恺(kǎi)与和峤(jiào)本来交好,后来任恺失去权势,有人就问和峤说︰“你们不是好朋友吗,为何你眼看著任恺失势,却不肯帮助他呢?”和峤回答︰“元裒(任恺之字)如北夏门,拉攞自欲坏,非一木所能支。” 意思就是说,任恺不知检点,自取败坏,就好像城门将要倒塌,不是用一根木头就能把它撑起来,同样的,以我个人之力,又怎么能帮助任恺重新得势呢?
【书证】
- 01.《封神演义》第九三回:“因吾师叔在万仙阵死于姜尚之手,屡欲思报此恨,为独木难支,不能向前。”
【用法】
语义比喻事情非常重大,非一人之力所能支持。
类别用在“势孤力薄”的表述上。
例句
①这件事情必须靠大家团结合作,一个人能力再大,也独木难支。
②王经理虽然能力很强,但是没有所有同仁的支持,他也独木难支。
③团队要靠大家一起维持,只靠团长一人辛苦出力,还是独木难支的。
④公司经营出现危机,老总虽想要力挽狂澜,奈何独木难支,最后还是失败了。
⑤大厦将倾,独木难支;同样地,国家的政治腐败,尽管有一两个忠臣,也免不了覆灭的命运。
独木难支的翻译
- One log cannot propupa tottering building
- одному не по силам