明察秋毫
明察秋毫的意思
明：明晰；察：看；观察；秋毫：秋天鸟兽身上新长出的细毛；比喻极细微的事物、现象。
目光犀利；能敏锐地看清极细小微末的东西。形容人能洞察事理；不受欺蒙。
出处：战国・孟子《孟子・梁惠王上》：“明足以察秋毫之末。”
用法：动宾式；作谓语、定语；含褒义。
例子：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理。（清・沈复《浮生六记 闲情记趣》）
辨析：“明察秋毫”与“洞若观火”有别：“明察秋毫”强调观察事物精细；“洞若观火”强调观察事物透彻、深远。
歇后语： 电子显微镜 —— 明察秋毫
谜语： 显微镜 （谜底：明察秋毫）
故事： 战国时期，齐宣王田辟想学齐桓公那样做霸主，他向孟子请教如何才能做上霸王。孟子告诉他要用仁义道德的力量统一天下，同时要对国情明察秋毫，体察民情，现在是能干不能干的事情，而是您愿干不愿干的事情。
明察秋毫的详细解释
【释义】
目光敏锐，可看见秋天鸟兽新长的毫毛。＃语本《缠子》。后用“明察秋毫”比喻洞察一切，能看到极细微的地方。△“洞若观火”
【典源】
＃《缠子》（据《文选・卷四五・设论・班固・答宾戏》李善注引）[1]
[2]曰：“[3]之目，察[4]之末于百步之外，可谓明矣。”
注解
[1]典故或见于《孟子・梁惠王上》。
[2]董无心：东周战国人，生卒年不详，著有《董子》一卷。
[3]离娄：人名。黄帝时人，生卒年不详。相传能视百步之外，见秋毫之末。
[4]秋毫：鸟兽在秋天新长的细毛。后用以比喻细微的事物。
参考
《孟子・梁惠王上》
（孟子）曰：“有复于王者曰：『吾力足以举百钧，而不足以举一羽；明足以察秋毫之末，而不见舆薪。』则王许之乎？”曰：“否。”
【典故】
离娄是神话中黄帝时代的人，相传他能够把百步之外的野兽细毛看得根根分明，所以董无心说，像离娄这样的人可说是视力极好了。孟子在劝谏梁惠王行仁义之道时，曾经借用离娄的视力，他说：“如果有人说，他的力量可以举起百钧（三十斤为一钧）之物，却举不起一根羽毛；他的视力能够看见野兽初生的细毛，却看不见一堆木柴，请问大王您会相信他吗？”梁惠王回答：“当然不会。”孟子于是又说道：“举不起一根羽毛，或看不见一堆木柴，是因为不肯去做，而非做不到。现在人民生活困苦，朝不保夕，是因为大王您不肯行仁义之道，让恩泽遍及百姓，而非大王您做不到啊！”后来“明察秋毫”这句成语就从这里演变而出，用来比喻人能洞察一切，能看到极细微的地方。
【书证】
- 01.《浮生六记・卷二・闲情记趣》：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”
- 02.《荡寇志》第八○回：“这起案被盖兄如此勘出，足见明察秋毫，只是依下官的愚见，却照直办不得。”
- 03.《三侠五义》第四二回：“不想相爷神目如电，早已明察秋毫，小人再不敢隐瞒。”
【用法】
语义比喻人能洞察一切，看到极细微的地方。
类别用在“观察入微”的表述上。
例句
①包公办案明察秋毫，宵小歹徒无所遁形。
②无论嫌犯多么狡猾，很难逃得过检察官的明察秋毫。
③多亏老爷明察秋毫，找出真正偷东西的人，还我清白。
④老总遇事能明察秋毫，想在他面前耍花样，门都没有！
⑤在警方明察秋毫的侦办下，这件悬案，终于宣告侦破。
⑥施公在百姓心目中是廉洁奉公、明察秋毫的青天大老爷。
⑦明察秋毫的鉴识人员总能利用微物证据，找到破案线索。
⑧这件案子亏得法官明察秋毫，终于真相大白，洗刷了被告的冤情。
⑨这件抢案由于警方的明察秋毫，使歹徒无所遁形，很快就破案了。
⑩他的眼力真可谓是明察秋毫，连掉在地板上的一根头发都能看得一清二楚。
【辨识】
同义“明察秋毫”及“洞若观火”都有看得一清二楚的意思。
异义“明察秋毫”侧重于形容观察巨细靡遗；“洞若观火”侧重于形容观察透澈深远。
例句
| 明察秋毫 | 洞若观火 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这件案子亏得法官明察秋毫，终于真相大白，洗刷了被告的冤情。 |
| ❌ | ✅ | 凭著对商场的敏感度，他洞若观火地预测电子业将是一片荣景。 |
明察秋毫的翻译
- discover the minutest detail in everything
- 細(こま)かいところまで明察する
- острое зрение
- percevoir les moindres détail（perspicace）
