nǎoxiūbiàn

恼羞变怒

拼音 nǎo xiū biàn nù 怎么读

注音 ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨˋ

繁体 惱羞變怒

感情 贬义

近义词 恼羞成怒

恼羞变怒的意思

折叠展开

见“恼羞成怒”。

出处清・李宝嘉《官场现形记》第30回:“昌得官见他如此的说法,不禁恼羞变怒,喝令左右:‘替我赶他出去!’”

用法作谓语、定语、状语;指发怒。

恼羞变怒的详细解释

折叠展开

【释义】

即“恼羞成怒”。见“恼羞成怒”条。

【典故】

此处所列为“恼羞成怒”之典故说明,提供参考。“恼羞成怒”原作“老羞成怒”。每个人皆有羞耻之心,有的人感到难为情时,会设法改正错误,除去羞耻之处;有的人却硬著颈项不愿悔改,反而发怒来掩盖自己的羞耻,指责他人,这种情形便是“恼羞成怒”。《儿女英雄传》第一六回叙述安老爷为众人解释十三妹为何要报父仇,十三妹的父亲原本在朝为官,他的上司想让自己的儿子娶十三妹为妻,但十三妹的父亲是个尚气节的人,平日不喜欢其上司趋炎附势的作法,因此不肯答应,上司见自己被拒绝,便老羞成怒,藉公务之便,弹劾十三妹之父,将他下狱害死。文中的“老羞成怒”,与“恼怒成怒”的意思相同,都是极为羞恼,转而发怒恨人。后来“恼羞成怒”这句成语就从这里演变而出,用来形容因羞愧到极点而恼恨发怒。出现“恼羞成怒”的书证如《三侠五义》第七回:“当时被小妇人连嚷带骂,他才走了。谁知他恼羞成怒,在县告了,说他兄弟死的不明,要开棺检验。”

【书证】

  • 01.《文明小史》第九回:“傅知府听了不禁脸上一红,不由恼羞变怒道:『绅士有好有坏,像你这种──』”
  • 02.《官场现形记》第三○回:“冒得官见他如此的说法,不禁恼羞变怒,喝令左右:『替我赶他出去!』”

恼羞变怒的翻译

折叠展开
  1. be ashamed into anger

恼羞变怒字义分解

折叠展开

读音(nǎo), 心部,共9画

①. 发怒,怨恨。 如: 恼恨。恼火。

②. 烦闷,苦闷。 如: 烦恼。苦恼。懊恼。恼丧(sàng )。

读音(xiū), 羊部,共10画

①. 感到耻辱。 如: 羞耻。羞辱。羞恶。

②. 难为情,害臊。 如: 害羞。羞惭。羞臊(sào )。羞愧。含羞。羞赧(因害臊而红了脸的样子)。羞怯。羞涩。

③. 使难为情。 如: 羞人。你别羞我。

④. 进献。 如: “羞玉芝以疗饥”。

⑤. 同“馐”。

读音(biàn), 又部,共8画

①. 性质状态或情形和以前不同;变化;改变。 如: 情况变了。变了样。

②. 变成。 如: 沙漠变良田。后进变先进。

③. 使改变。 如: 变废为宝。

④. 能变化的;已变化的。 如: 变数。变态。

⑤. 变卖。 如: 变产。

⑥. 变通。 如: 通权达变。

⑦. 有重大影响的突然变化。 如: 事变。政变。

⑧. 指变文。 如: 目连变。

⑨. 姓。

读音(nù), 心部,共9画

①. 生气,气愤。 如: 怒色。怒视。怒叱。怒骂。恼怒。息怒。

②. 气势盛。 如: 怒涛。怒火。心花怒放。

③. 中国少数民族,主要分布于云南省。 如: 怒族。

④. 谴责。 如: “若不可教而后怒之”。

恼羞变怒分字成语组词

折叠展开