tóutòngjiǔtóujiǎotòngjiǔjiǎo

头痛灸头,脚痛灸脚

拼音 tóu tòng jiǔ tóu , jiǎo tòng jiǔ jiǎo 怎么读

注音 ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡˊ , ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ

繁体 頭痛灸頭,腳痛灸腳

感情 中性

近义词 头痛治头,足痛治足

头痛灸头,脚痛灸脚的意思

折叠展开

指针对疼痛的部位治疗,不追究病根。比喻只解决具体问题,不深究产生问题的根源。

出处宋・朱熹《朱子语类》第114回:“今学者亦多来求病根,某向他说头痛灸头,脚痛灸脚,病在这上,只治这上便了,更别求甚病根也。”

用法作宾语、定语;用于处事。

头痛灸头,脚痛灸脚的详细解释

折叠展开

【释义】

只医治疼痛的部位,不追究病源。比喻只顾眼前,对问题不作通盘考量,不从根本上解决。《朱子语类・卷一一四・训门人二》:“今学者亦多来求病根,某向他说,头痛灸头,脚痛灸脚。病在这上,只治这上便了,更别讨甚病根也!”亦作“头疼医头,脚疼医脚”。

头痛灸头,脚痛灸脚的翻译

折叠展开
  1. a defensive stopgap measure(treat the symptoms but not the disease)
  2. ограничиваться решением конкретных вопросов

头痛灸头,脚痛灸脚字义分解

折叠展开

读音(tóu,tou), 大部,共5画

①. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。 如: 头骨。头脑。头脸(❶头和脸;❷指面貌;❸指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

②. 指头发或所留头发的样式。 如: 留头。剃头。

③. 物体的顶端。 如: 山头。笔头。两头尖。

④. 指事情的起点或端绪。 如: 从头儿说起。头绪。

⑤. 物体的残余部分。 如: 布头儿。

⑥. 以前,在前面的。 如: 头三天。

⑦. 次序在前,第一。 如: 头等。头生。

⑧. 首领。 如: 头子。头目。

⑨. 方面。 如: 他们是一头的。

⑩. 临,接近。 如: 头睡觉先洗脸。

⑪. 量词,多指牲畜。 如: 一头牛。

⑫. 表示约计、不定数量的词。 如: 三头五百。

⑬. (tou)名词后缀(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。

⑭. (tou)方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)

读音(tòng), 疒部,共12画

①. 疾病、创伤等引起的难受的感觉。 如: 头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

②. 悲伤。 如: 悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

③. 尽情地,深切地,彻底地。 如: 痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

读音(jiǔ), 火部,共7画

①. 烧,中医的一种医疗方法。用艾叶等制成艾炷或艾卷,烧灼或熏烤人身的穴位。 如: 针灸(针刺与艾灸的合称)。

读音(jiǎo), 肉部,共11画

①. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分。 如: 脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。

②. 最下部。 如: 脚注。山脚。墙脚。

③. 剩下的废料,渣滓。 如: 下脚料。

④. 〔~本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

⑤. 旧时指与体力搬运有关的。 如: 脚夫。脚行(háng )。脚钱。拉脚。

头痛灸头,脚痛灸脚分字成语组词

折叠展开