shānggōngzhīniǎo

伤弓之鸟

拼音 shāng gōng zhī niǎo 怎么读

注音 ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ

繁体 傷弓之鳥

感情 贬义

近义词 惊弓之鸟

伤弓之鸟的意思

折叠展开

被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓,遇到一点动静就怕的人。

出处《晋书・苻生载记》:“伤弓之鸟,落于虚发。”

用法偏正式;作宾语;含贬义。

例子败了的,似伤弓之鸟(明・许仲琳《封神演义》第四十三回)

故事 从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术,刚好一只大雁由东向西飞过,更赢拉弓便射,可惜虚发一箭,谁知大雁应声落地。魏王不解,更赢说:“这只受伤的大雁离了群,飞得低,听到弓弦响,吓得不知道怎么办,一用力伤口破裂而掉地。”

伤弓之鸟的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“惊弓之鸟”。见“惊弓之鸟”条。

【典故】

此处所列为“惊弓之鸟”之典故说明,提供参考。据《战国策・楚策四》载,战国时代,齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,决定联合起来,以“合纵”政策对抗秦国,于是赵国派出使者魏加到楚去商谈军事结盟的事情。魏加见到楚相春申君,得知楚国要派临武君当主将,魏加觉得他不是合适的人选,因为自己少时好射,便举了一个关于射箭的例子:“从前魏国有一个射箭好手更羸,有一天他和魏王来到一座高台的下面,仰头看到天上的飞鸟,更羸就跟魏王说他可以只用弓不用箭,就把天上的飞鸟射下来。魏王不相信。过了一会儿,东方飞来一群雁,更羸把弓拉满然后放掉,果真有一只雁应声坠落。魏王吃惊地问:『为什么这样可以把雁射下来?』更羸解释说:『因为这是一只负伤的雁。』魏王又问:『你怎么知道呢?』更羸回答说:『这雁飞得很慢,是因为身上的旧伤在痛;鸣叫声悲伤,是因为长久跟不上雁群。旧伤还没好,心里受到的惊吓也没有平复,所以一听到弓弦的声音,就惊惶地往上飞高,旧伤迸裂,掉了下来。』临武君曾被秦国打败过,心中的阴影难以去除,就像这只雁一样,并不适合让他担任对抗秦国的主将啊!”后来这个故事被浓缩成“惊弓之鸟”,用来比喻曾经受到惊吓,心有余悸,稍有动静就害怕的人。

【书证】

  • 01.《晋书・卷一一二・苻生载记》:“邓羌说黄眉曰:『伤弓之鸟,落于虚发。』”

伤弓之鸟的翻译

折叠展开
  1. the bird that has been injured by the bow

伤弓之鸟字义分解

折叠展开

读音(shāng), 人部,共6画

①. 受损坏的地方。 如: 工伤。伤痕。

②. 损害。 如: 伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

③. 因某种致病因素而得病。 如: 伤风。伤寒。

④. 因过度而感到厌烦。 如: 伤食。

⑤. 妨碍。 如: 无伤大体。

⑥. 悲哀。 如: 悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝(悲伤地怀念去世的人)。

⑦. 得罪。 如: 伤众。开口伤人。

读音(gōng), 弓部,共3画

①. 射箭或发弹丸的器具。 如: 弓箭。弓弩。飞鸟尽,良弓藏。

②. 像弓的器具或形态。 如: 胡琴弓子。弓鞋。

③. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。

④. 弯曲。 如: 弓身。

⑤. 姓。

读音(zhī), 丿部,共3画

①. 助词,表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词,表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间,使成为句子成分。 如: “大道之行也,天下为公”。

④. 代词,代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词,这,那。 如: “之二虫,又何知”。

⑥. 虚用,无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往,到。 如: “吾欲之南海”。

读音(niǎo), 鸟部,共5画

①. 脊椎动物的一纲,温血卵生,全身有羽毛,后肢能行走,前肢变为翅,一般能飞。 如: 鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

伤弓之鸟分字成语组词

折叠展开