翼：翅膀；不翼：没有翅膀。
没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速；也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 复制

出处：战国・齐 管仲《管子・戒篇》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。”

用法：紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。

例子：足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。（郭沫若《革命春秋・创造十年》）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“翼”，不能写作“冀”。

辨析：见“不胫而走”。

歇后语： 1. 气球上天 —— 不翼而飞
2. 火箭上天 —— 不翼而飞

谜语： 1. 丁 （谜底：不翼而飞）
2. 火箭 （谜底：不翼而飞）
3. 人造卫星 （谜底：不翼而飞）
4. 气球上天 （谜底：不翼而飞）

故事： 战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀。

【释义】

“不翼而飞”之“不”，典源作“无”。翼，翅膀。“不翼而飞”指没有翅膀也会飞走。原比喻消息、言论等不待推广便迅速传播。＃语本《管子・戒》。后来“不翼而飞”多用于比喻物品无故遗失。△“不胫而走”

【典源】

＃《管子・戒》^[1]

管仲^[2]复于桓公^[3]曰：“无翼而飞者声也，无根而固者情也，无方而富者生也。公亦固情谨声，以严尊生，此谓道之荣。”桓公退，再拜请若此言。

【典故】

“不翼而飞”原作“无翼而飞”。据《管子・戒》记载，春秋时，齐国国君齐桓公有年春天打算去东海边出游，再转往南边。消息传出后，有人便说：“桓公这次出游，有如古代贤王出巡。”桓公听了十分不解，便请教大臣管仲这话是什么意思。管仲说：“古代贤王春天出巡是为了体恤民情，视察农事是否顺利，这关乎国家的民生大计，而不是为了游玩。如果为了游玩而劳民伤财，必定会引起民怨，导致灭亡。”桓公听了一直点头称是。管仲又劝谏桓公说，他贵为君王，所说的话传播速度很快，即使没有翅膀也会一下子飞到千里之外，告诫他一定要谨言慎行。后来“不翼而飞”这句成语就从这里演变而出，比喻消息、言论等不待推广便迅速传播，后来则多于比喻物品无故遗失。

【书证】

• 01.宋・程俱〈采石赋〉：“金藏于穴，珠安于渊。机械既发，剖蚌椎矿。不翼而飞，无胫而骋。”
• 02.元・许有壬〈送黎东山游庐山序〉：“余自幼乐登览，所至有山，拨冗必往。读乐天〈草堂记〉，太白、欧、苏诗，知匡卢之胜，恨臂不翼而飞至其下也。”
• 03.《近十年之怪现状》第八回：“不见得，倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞的了。”
• 04.清・黄宗炎《周易象辞・卷五・泰卦》：“遗，亡也。从贵、从辵。凡物之可贵者，不翼而飞，不胫而驰，易于亡失也。”
• 05.清・魏裔介〈荆园小语序〉：“申凫盟困守菰芦中，至长安与余晤，复与杨犹龙、魏环极诸子游，无胫而走，不翼而飞，诗名遂噪海内。”
• 06.清・龚自珍《龚自珍全集・第一辑・尊隐》：“天下法宗礼族归心，鬼归祀，大川归道，百宝万货，人功精英，不翼而飞，府于京师，山林冥冥，但有鄙夫、皂隶所家，虎豹食之，曾不足悲。”

【用法】

语义比喻物品无故遗失。

类别用在“遗落失去”的表述上。