一视同仁
一视同仁的意思
一视同仁的详细解释
【释义】
同样以博爱的仁心,对待所有的人及禽兽。语出唐・韩愈〈原人〉。后用“一视同仁”指平等待人,不分亲疏厚薄。
【典源】
唐・韩愈〈原人〉(据《全唐文・卷五五八・韩愈》引)
形于上者谓之天,形于下者谓之地,命于其两闲者谓之人。形于上,日月星辰皆天也;形于下,草木山川皆地也;命于其两闲,夷狄禽兽皆人也。曰:“然则吾谓禽兽人,可乎?”曰:“非也。”指山而问焉,曰:“山乎?”曰:“山,可也。”山有草木禽兽,皆举之矣。指山之一草而问焉,曰:“山乎?”曰:“山,则不可。” 故天道乱,而日月星辰不得其行;地道乱,而草木山川不得其平;人道乱,而夷狄禽兽不得其情。天者,日月星辰之主也;地者,草木山川之主也;人者,夷狄禽兽之主也,主而 [1]之,不得其为主之道矣。是故圣人一视而同仁, [2]近而举远。
注解
[1]暴:音bào,欺凌、残害。
[2]笃:深厚,厚待。
【典故】
唐代文学家韩愈崇尚儒家“仁爱”学说,他在〈原人〉一文里论述到世间分天、地、人三个部分,天在上、地在下、人在中。天上有日月星辰,地上有草木山川,人间有夷狄禽兽。天为日月星辰的主人,地为草木山川的主人,而人则为夷狄禽兽的主人。人既为夷狄禽兽之主,就必须广施仁道,不分种类、不分远近,才不失为夷狄禽兽之主。所以圣人看待夷狄禽兽都是同等的,一样施与仁爱。“一视同仁”就是从文中“圣人一视而同仁”一句摘录而成的成语,后用于指平等待人,不分亲疏厚薄。
【书证】
- 01.唐・韩愈〈原人〉:“人者,夷狄禽兽之主也,主而暴之,不得其为主之道矣。是故圣人一视而同仁,笃近而举远。 ”(源)
- 02.《朱子语类・卷二○・论语・学而篇》:“理一而分殊,虽贵乎一视同仁,然不自亲始,也不得。”
- 03.《宋史・卷二九六・梁颢列传》:“若曰陛下嘉惠孤寒沉滞之士,罔计贤否,悉拔而登之,一视同仁。臣窃谓此非确论。”
- 04.《金史・卷一○九・陈规列传》:“今圣主在上,一视同仁,岂可以一家之民自限南北,坐视困馁而不救哉?”
- 05.《元史・卷一六七・谭资荣列传》:“皇元一视同仁,不间远近,特置大帅,安集招怀,以捍外侮,非利征求于汝也。”
- 06.元・萧德祥《杀狗劝夫》第一折:“为甚么小的儿多贫困,大的儿有金银,爹爹妳妳阿,你可怎生来做的个一视同仁?”
- 07.元・脱脱〈进辽史表〉:“我世祖皇帝一视同仁,深加愍恻。尝敕词臣撰次三史,首及于辽。”
- 08.《明史・卷三三二・西域列传四・别失八里》:“故受天命为天下主者,上奉天道,一视同仁,俾巨细诸国,殊方异类之君民,咸跻乎仁寿。”
- 09.明・汤显祖《还魂记》第四一出:“这等姑准收考,一视同仁。”
- 10.《警世通言・卷一八・老门生三世报恩》:“却说兴安县知县……喜的是谈文讲艺,商古论今。只是有件毛病,爱少贱老,不肯一视同仁。”
- 11.《清史稿・卷一五八・邦交志六》:“日本二百年来,与我无嫌。今援西国之例,诣阙陈辞,其理甚顺。自宜一视同仁,请与明定规约,分条详列,不载比照泰西总例一语,致启利益均沾之心。”
- 12.《醒世姻缘传》第三二回:“普天之下大的都是骄纵淫佚之人,做得也都是越礼犯义的事,所以上天都一视同仁的降了灾罚。”
- 13.《镜花缘》第六五回:“今该淑女等因孟兰芝等三十三名俱蒙钦赐殿试,求臣等转奏,欲乞皇恩一视同仁,准预殿试,等因。”
【用法】
语义指平等待人,不分亲疏厚薄。
类别用在“同等对待”的表述上。
例句
①老师对待学生应该一视同仁,无所偏爱。
②我们的服务,向来不论身分,一视同仁。
③无论是谁,我都抱著一视同仁的态度真诚相待。
④在我们这里,警察执法,一视同仁,没有例外。
⑤上帝眷顾世人,不管贫富,不分老少,一视同仁。
⑥医生若不能一视同仁地照顾病人,如何成为良医?
⑦爸爸说:“今年压岁钱一视同仁,无论长幼,都是五百元。”
⑧我对每个人向来一视同仁,并不会因为肤色的不同而有所歧异。
一视同仁的翻译
- treat all on the same footing
- 人(ひと)に対(たい)して差別(さべつ)をつけない,えこひいきがない
- одинаково относиться ко всем без исключения
- ne pas faire acception de personne(traiter pareillement sans discrimination)